Перевод текста песни No Signs - Odie

No Signs (оригинал)

Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true
Waiting in the dark
Praying for a moment
Feel like I’ve been frozen
(Let's be honest)
Ever since the start
Never had a motive
Guess I’m headed nowhere
(I got no time)
Life’s been getting hard
Gotta be my own man
Gotta feed my own now
(Let's be honest)
Never been to Mars
Say you had a notion
Tell me where to go
(I got no signs)
Everybody wants to grow up and be a star
Seems like we the only ones that don’t know who we are
I can’t promise that you’ll ever be enough
Only thing that matters is you feel in your heart
Maybe that’s the reason why I don’t ever see the cards
Maybe that’s the reason why I don’t ever make it far
I don’t know if we’ll ever win the war
All I know’s that we’ll live to see the scars, I say
Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true
Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true

Никаких Признаков (перевод)

Будем честны
Я в настроении?
Я в канавке
Могу ли я улучшить
у меня нет времени
У меня есть дерьмо, чтобы сделать
Мне есть что терять
У меня есть жизнь, чтобы выбрать
Будем честны
Я действительно облажался
Я все еще дурак
Если я буду держать это круто
у меня нет признаков
Скажи мне что делать
Покажи мне что-нибудь новое
Покажи мне что-нибудь истинное
Ожидание в темноте
Молитва на мгновение
Почувствуйте, как я был заморожен
(Будем честны)
С самого начала
Никогда не было мотива
Думаю, я никуда не иду
(У меня нет времени)
Жизнь усложнялась
Должен быть моим собственным мужчиной
Должен кормить своих сейчас
(Будем честны)
Никогда не был на Марсе
Скажи, что у тебя было представление
Скажи мне, куда идти
(У меня нет признаков)
Все хотят вырасти и стать звездой
Похоже, мы единственные, кто не знает, кто мы
Я не могу обещать, что тебе когда-нибудь будет достаточно
Единственное, что имеет значение, это то, что вы чувствуете в своем сердце
Может быть, поэтому я никогда не вижу карты
Может быть, поэтому я никогда не захожу далеко
Я не знаю, выиграем ли мы когда-нибудь войну
Все, что я знаю, это то, что мы будем жить, чтобы увидеть шрамы, я говорю
Будем честны
Я в настроении?
Я в канавке
Могу ли я улучшить
у меня нет времени
У меня есть дерьмо, чтобы сделать
Мне есть что терять
У меня есть жизнь, чтобы выбрать
Будем честны
Я действительно облажался
Я все еще дурак
Если я буду держать это круто
у меня нет признаков
Скажи мне что делать
Покажи мне что-нибудь новое
Покажи мне что-нибудь истинное
Будем честны
Я в настроении?
Я в канавке
Могу ли я улучшить
у меня нет времени
У меня есть дерьмо, чтобы сделать
Мне есть что терять
У меня есть жизнь, чтобы выбрать
Будем честны
Я действительно облажался
Я все еще дурак
Если я буду держать это круто
у меня нет признаков
Скажи мне что делать
Покажи мне что-нибудь новое
Покажи мне что-нибудь истинное