| Excuse me
| Прошу прощения
|
| Excuse me, I realized this is a little awkward
| Извините, я понял, что это немного неловко
|
| C’mon, finish your milk, let’s keep going
| Давай, допей молоко, давай продолжим
|
| David’s story is inspirational as well as informed
| История Дэвида не только вдохновляет, но и дает информацию.
|
| And anyone that listen to it should be able to benefit from what David has to
| И любой, кто слушает это, должен иметь возможность извлечь выгоду из того, что есть у Давида.
|
| say
| сказать
|
| So at this time I would like to say: Hi David
| Итак, на этот раз я хотел бы сказать: Привет, Дэвид.
|
| Hey David, now let’s start out here
| Эй, Дэвид, теперь давайте начнем здесь
|
| David, you seem totally convinced that-
| Дэвид, ты, кажется, полностью убежден, что...
|
| So David, do you think…
| Итак, Дэвид, как ты думаешь…
|
| David, if I’m correctly understanding what you’re saying
| Дэвид, если я правильно понимаю, что ты говоришь
|
| You mean the more you educate yourself and experience these things
| Вы имеете в виду, чем больше вы обучаетесь и испытываете эти вещи
|
| Especially when there’s good food on the table
| Особенно когда на столе хорошая еда
|
| Fact, at least you could manage to be on time
| Факт, по крайней мере, вы могли бы успеть вовремя
|
| Your mother goes to all the trouble to prepare a fine meal, it’s-
| Твоя мать прилагает все усилия, чтобы приготовить вкусную еду, это-
|
| It’s only common courtesy, Chuck
| Это всего лишь вежливость, Чак.
|
| I know but I couldn’t help it. | Я знаю, но я ничего не мог поделать. |
| I was late getting home-
| Я опоздал домой-
|
| Chuck! | Чак! |
| Don’t talk with your mouth full
| Не разговаривай с полным ртом
|
| Chew your food well
| Хорошо пережевывайте пищу
|
| Chew and chew
| Жевать и жевать
|
| Doesn’t it taste extra good that way?
| Разве это не очень вкусно?
|
| Well, you know, I have to say that I’m slightly embarrassed, because, David,
| Ну, знаешь, должен сказать, что я немного смущен, потому что, Дэвид,
|
| I could really agree with about that
| Я мог бы действительно согласиться с этим
|
| My mom, haha
| Моя мама, ха-ха
|
| David, it sure makes it a lot easier now for me to see
| Дэвид, теперь мне намного легче видеть
|
| I’ve never had it explained to me quite like this before
| Мне никогда раньше не объясняли это так
|
| Thank you so much, David | Большое спасибо, Дэвид |