Перевод текста песни No Le Digas/Yaquenoestás - Octavia

No Le Digas/Yaquenoestás - Octavia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Le Digas/Yaquenoestás, исполнителя - Octavia
Дата выпуска: 13.06.2016
Язык песни: Испанский

No Le Digas/Yaquenoestás

(оригинал)
No le digas
Texto: Jaime Saenz Música: Jesús Durán — Claure, arreglo: Oscar Peñafiel
Si te encuentras con la Ninfa
no le digas que llorado
dile que en los rios me viste
lavando oro para su cofre
dile que en los rios me viste
lavando oro para su cofre
Si te encuentras con la Trini
no le digas que sufrido
dile que en los campos me viste buscando
lirios para sus trensas
dile que en los campos me viste buscando
lirios para sus trensas
Si te pregunta la Flora
acordandose de mi
no le digas que me has visto
no le digas que la quiero
en un rinco del olvido
no le digas que la espero
en un rinco del olvido
no le digas que la espero
Yaquenoestas
Octavia
Camino en mi soñar
y sueño al caminar
que esos pasos me conduzcan hacia ti
alcanzo a vacilar
vacilo al alcanzar
aquel camino que te separó de mí
mas cuando yo bailo
vuelvo a respirar
dejo mi letargo
brillo un poco más
por un instante puedo olvidar
todo mi quebranto
mi eterna soledad
hoy grito por salir
y salgo a gritar
tu nombre a cada esquina que te vio pasar
cansado ya de andar
andado en el cansancio
le ordené a mis pies no dar un paso más.
(перевод)
Не говори ему
Текст: Хайме Саенс Музыка: Хесус Дюран — Клаура, аранжировка: Оскар Пеньяфьель
Если вы встретите нимфу
не говори ему, что он плакал
скажи ему, что ты видел меня в реках
промывание золота для его груди
скажи ему, что ты видел меня в реках
промывание золота для его груди
Если вы встретите Трини
не говорите ему, что он страдал
скажи ему, что в полях ты видел, как я искал
лилии для ваших косичек
скажи ему, что в полях ты видел, как я искал
лилии для ваших косичек
Если Флора спросит
вспоминая меня
не говори ему, что видел меня
не говори ей, что я люблю ее
в углу забвения
не говори ей, что я жду ее
в углу забвения
не говори ей, что я жду ее
так как ты не
октавия
я иду во сне
и я мечтаю, когда я иду
Пусть эти шаги приведут меня к тебе
я тянусь, чтобы колебаться
я не решаюсь добраться
тот путь, что отделял тебя от меня
больше, когда я танцую
я снова дышу
Я оставляю свою летаргию
сияй еще немного
на мгновение я могу забыть
вся моя разбитость
мое вечное одиночество
Сегодня я кричу, чтобы выйти
и я выхожу кричать
Ваше имя в каждом углу, который видел, как вы прошли
устал от ходьбы
шел в усталости
Я приказал своим ногам не делать больше ни шагу.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!