Перевод текста песни Still With You -

Still With You (оригинал)

Still with you my love;
as your wrists lay open on the floor.
I’ll take these pills left by the bed and follow you
closely where you led.
Now my head is spinning, God say this is a dream.
Thought you’d never leave me, now I’m left with no feeling at all.
Why’d you go and die and leave me here
To pass around these roses?
Is this my fault?
Still with you my love, even though you’re far away.
I’ve nothing left to give, my darling.
You were all my strength.
Now my head is spinning, God say this is a dream.
Thought you’d never leave me,
now I’m left with no feeling at all.
Why’d you go and die and leave me here,
Pounding on the floor with bleeding fists?
Is this my fault?
…And I will never leave your side.
…And I will throw away my life.

Все Еще С Тобой (перевод)

Все еще с тобой моя любовь;
когда твои запястья лежат на полу.
Я возьму эти таблетки, оставленные у кровати, и пойду за тобой
близко, куда вы привели.
Теперь у меня кружится голова, Боже скажи, что это сон.
Думал, ты никогда не покинешь меня, теперь я совсем не чувствую.
Почему ты ушел, умер и оставил меня здесь?
Раздавать эти розы?
Это моя вина?
Все еще с тобой моя любовь, даже если ты далеко.
Мне больше нечего дать, моя дорогая.
Ты был всей моей силой.
Теперь у меня кружится голова, Боже скажи, что это сон.
Думал, ты никогда не покинешь меня,
теперь я совсем ничего не чувствую.
Почему ты ушел и умер, оставив меня здесь,
Стучать по полу окровавленными кулаками?
Это моя вина?
…И я никогда не покину тебя.
…И я отброшу свою жизнь.