Перевод текста песни Все з початку - O.Torvald

Все з початку (оригинал)

Ти вдягненою йдеш в холодний душ,
Ховаєшся в екрані.
Ти боса, ноги мокрі від калюж…
Ми молоді і п’яні!
Музика Британії!
Я стомлений, голодний і брудний;
Закритися б у шафі…
На ранок буде почуття вини
Вчорашніх фотографій
Приспiв:
Що про нас знають вони?
Пил в очі!
Хочуть між нами війни, а я не хочу!
Вбий мене, вбий мене, рви i став латку.
Їж мене, ріж мене, ший — i все з початку.
Стою перед тобою, ані руш —
Сказав слова останні.
Ти вдягненою йдеш в холодний душ;
Музика Британії!
Приспiв:
Що про нас знають вони?
Пил в очі!
Хочуть між нами війни, а я не хочу!
Вбий мене, вбий мене, рви i став латку.
Їж мене, ріж мене…
І все з початку!
І все з початку!
І все з початку!
Що про нас знають вони?
Пил в очі!
Хочуть між нами війни, а я не хочу!
Вбий мене, вбий мене, рви i став латку.
Їж мене, ріж мене.
Вбий мене, вбий мене, рви…
Їж мене, ріж мене, ший…
Вбий мене, вбий мене, рви…
І все з початку!

(перевод)

Ты одетой идешь в холодный душ,
Прячешься в экране.
Ты босса, ноги мокрые от луж…
Мы молодые и пьяные!
Музыка Великобритании!
Я уставший, голодный и грязный;
Закрыться б в шкафу…
На утро будет чувство вины
Вчерашних фотографий
Припев:
Что о нас знают они?
Пыль в глаза!
Хотят между нами войны, а я не хочу!
Убей меня, убей меня, рви и ставь заплатку.
Ешь меня, режь меня, шею — и все с начала.
Стою перед тобой, ни трогай —
Сказал последние слова.
Ты одетой идешь в холодный душ;
Музыка Великобритании!
Припев:
Что о нас знают они?
Пыль в глаза!
Хотят между нами войны, а я не хочу!
Убей меня, убей меня, рви и ставь заплатку.
Ешь меня, режь меня…
И все с начала!
И все с начала!
И все с начала!
Что о нас знают они?
Пыль в глаза!
Хотят между нами войны, а я не хочу!
Убей меня, убей меня, рви и ставь заплатку.
Ешь меня, режь меня.
Убей меня, убей меня, рви…
Ешь меня, режь меня, шей…
Убей меня, убей меня, рви…
И все с начала!