Перевод текста песни Sintaxe à Vontade - O Teatro Mágico

Sintaxe à Vontade - O Teatro Mágico
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sintaxe à Vontade, исполнителя - O Teatro Mágico.
Дата выпуска: 31.08.2016
Язык песни: Португальский

Sintaxe à Vontade

(оригинал)
Sem horas e sem dores
Respeitável público pagão
Bem-vindo ao Teatro Mágico
Sintaxe à vontade
Todo sujeito é livre para conjugar o verbo que quiser
Todo verbo é livre para ser direto ou indireto
Nenhum predicado será prejudicado
Nem a frase, nem a crase e ponto final!
Afinal, a má gramática da vida nos põe entre pausas, entre vírgulas
E estar entre vírgulas pode ser aposto
E eu aposto o oposto: que vou cativar a todos
Sendo apenas um sujeito simples
Um sujeito e sua oração, sua prece
Que a regência da paz sirva a todos nós
Cegos ou não
Que enxerguemos o fato
De termos acessórios para nossa oração
Separados ou adjuntos, nominais ou não
Façamos parte do contexto
E de todas as capas de edição especial
Sejamos também da contra-capa
Mas ser a capa e ser contra a capa
É a beleza da contradição
É negar a si mesmo
E negar a si mesmo pode ser também
Encontrar-se com Deus
Com o teu Deus
Sem horas e sem dores
Que nesse encontro que acontece agora
Cada um possa se encontrar no outro
Até por que, tem horas que a gente se pergunta:
Por que é que não se junta
Tudo numa coisa só?

Синтаксис Воле

(перевод)
Без часов и без боли
респектабельная языческая публика
Добро пожаловать в Волшебный Театр
синтаксис по желанию
Каждый субъект волен спрягать глагол, который он хочет
Каждый глагол может быть прямым или косвенным
Ни один предикат не пострадает
Ни приговора, ни акрасиса и точки!
Ведь плохая грамматика жизни ставит нас между паузами, между запятыми
И быть между запятыми может быть добавлено
И держу пари на обратное: что всех пленю
Быть просто предметом
Субъект и его молитва, его молитва
Пусть Регентство Мира послужит всем нам
слепой или нет
Давайте посмотрим на факт
Из дополнительных условий для нашей молитвы
Отдельный или присоединенный, номинальный или нет
Давайте будем частью контекста
И все обложки специальных выпусков
Давайте также с задней обложки
Но быть прикрытием и быть против прикрытия
Это красота противоречия
Это отказ от себя
Отказ от себя также может быть
встретиться с Богом
С твоим Богом
Без часов и без боли
Что на этой встрече, что происходит сейчас
Каждый может найти себя в другом
Даже почему, бывают моменты, когда мы спрашиваем себя:
Почему бы тебе не присоединиться
Все в одном?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: O Teatro Mágico