Перевод текста песни Frühling in der Schönhauser - Nylon

Frühling in der Schönhauser (оригинал)

Mich weckt das Lärmen der erwachten Stadt
Der letzte Schnee ist heut' schon erster Tau
Der Frühlingswind, der fegt den Himmel glatt
Und Regen wäscht den Morgen nebelblau
Frühling in der Schönhauser —
Frühling in Berlin!
Ich komme heut' wie immer aus dem Haus
Und trage endlich wieder Minirock!
Die Nachbarin schaut aus dem Fenster raus
Und unterhält sich mit der Frau vom vierten Stock
Die Leute stehen an der Ecke Schlange
Nach ersten Veilchen und Vergeissmeinnicht
Ich warte heut' auf dich besonders lange
Denn ohne Blumen kommst du sicher nicht!
Frühling in der Schönhauser —
Frühling in Berlin!

(перевод)

Меня будит шум проснувшегося города
Последний снег сегодня уже первая роса
Весенний ветер гладит небо
И дождь омывает утреннюю туманную синеву
Весна в Шенхаузере —
Весна в Берлине!
Я выхожу из дома сегодня, как обычно
И, наконец, снова наденьте мини-юбку!
Сосед смотрит в окно
И разговаривает с женщиной на четвертом этаже
Люди стоят в очереди на углу
После первых фиалок и незабудок
Сегодня я ждал тебя особенно долго
Ведь без цветов ты точно не придешь!
Весна в Шенхаузере —
Весна в Берлине!