![Aaj Koi Baat Ho Gayee - Nusrat Fateh Ali Khan](https://cdn.muztext.com/i/3284751399513925347.jpg)
Дата выпуска: 31.12.1987
Лейбл звукозаписи: EMI Pakistan
Язык песни: Английский
Aaj Koi Baat Ho Gayee(оригинал) |
aaj ko’ii baat ho gayii |
vo na aaye raat ho gayii |
Something must have happened today |
my beloved did not come and it is night now. |
jab vo mere saath ho gaye |
dunyaa mere saath ho gayii |
When she came along with me |
the entire world came along. |
jab vo milne aaye raat ko |
merii chaand-raat ho gayii |
When she came to meet me in the night |
the night became the night of new moon (the implication being the first night |
of the festival of Eid). |
mujh se barham aap kyaa hu’e |
sari qaynaat ho gayii |
When you became upset with me |
the whole world became upset. |
ae dil-e-tabaah Gham ye hai |
rusvaa unkii zaat ho gayii |
O my ruined heart! |
the pain is |
that her person suffered ignominy. |
mar gaye mariiz-e-shaam-e-Gham |
dard se nijaat ho gayii |
The sufferers of the evenings of pain have died |
and relieved of their sufferings. |
purnam aa gaye vo mere ghar |
mutmaiin hayaat ho gayii |
Misty-eyed, she came to my house |
and my life became easy. |
(перевод) |
aaj ko’ii baat ho gayii |
во на аайе раат хо гайии |
Что-то должно было случиться сегодня |
мой любимый не пришел, а сейчас ночь. |
джеб во меня саат хо гей |
дуньяа мере саат хо гайии |
Когда она пришла со мной |
пришел весь мир. |
джеб во милн аайе раат ко |
мерии чаанд-раат хо гайии |
Когда она пришла встретить меня ночью |
ночь стала ночью новолуния (имеется в виду первая ночь |
праздника Ид). |
муж се бархам аап кьяа ху’е |
сари кайнат хо гайии |
Когда ты расстроился из-за меня |
весь мир расстроился. |
ае диль-и-табаах Гам йе хай |
русваа ункии заат хо гайии |
О мое разрушенное сердце! |
боль |
что ее личность страдала позором. |
мар гей марииз-и-шаам-и-гам |
дард се ниджаат хо гайи |
Страдающие вечерами боли умерли |
и избавился от своих страданий. |
пурнам аа гайе во мере гар |
мутмаин хайат хо гайии |
Туманная, она пришла ко мне домой |
и моя жизнь стала легкой. |
Название | Год |
---|---|
The Long Road ft. Nusrat Fateh Ali Khan | 2009 |
Mere Rashke Qamar ft. Nusrat Fateh Ali Khan, The Professional Brothers | 2017 |
Sanson Ki Mala Pe | 2015 |
Dum Mast Qalander Mast Mast | 2019 |
Ali Ali Maula Ali Ali | 1994 |
Ali Da Malang | 1999 |
Mera Piya Ghar Aaya | 2015 |
Gham Hai Ya Khushi Hai Tu | 2019 |
Akhiyan Udeek Diyan | 2019 |
Ye Jo Halka Halka Sooror | 2018 |
Kinna Sohna | 1991 |
Tere Bin Nahin Lagda | 2010 |
Tumhen Dillagi Bhool Jaani Padegi | 2015 |
Allah Hoo Allah Hoo | 2015 |
Dum Mast Qalander Mast | 2019 |
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai | 2015 |
Ali Da Malang Nusrat | 2014 |
Dum Mast Qalandar | 1993 |
Kinna Sohna Tenon Rab Ne Banaya | 2019 |
Dam Mast Qalander | 2019 |