Перевод текста песни Valasy - Nürnberg

Valasy (оригинал)

Мае рукі ў тваіх валасах,
А ў вочах адчай
Мне так цёмна, не хачу
Буду падаць — не трымай, не трымай
Мае рукі на тваіх плячох
Унутры цяжкі ўздых
Гэтак кепска, не хачу
Не кажы свае словы ўслых

Валаси (перевод)

Мои руки — как ветер — в твоих непокорных волосах,
И в глазах твоих — гибельный омут уныния,
Так темно мне, и тянет в бездну — не хочу идти во тьму,
Я сорвусь — не удерживай, дай мне упасть без спасения,
Мои руки дрожат на твоих хрупких плечах,
В груди зреет тяжёлый вздох, будто грозовой набат,
Так горько, что не хочу даже звать к себе свет,
Не произноси вслух свои слова — пусть молчит этот мрак