Перевод текста песни Los - Nürnberg

Los (оригинал)

Нас нарадзілі забіваць адзін аднаго
Нас зусім не навучылі любві
Мы не маглі гэта стрымаць
Наша сэрца — механізм, супакойся, мы жыццё пражылі
Усе словы прыгнятаюць нас:
Яркі колер з тваіх воч растварыўся, знік і так раптоўна
Мы паляцелі ў нікуды
Але побач са мной ты — невядомае ўсё так цудоўна
Не ўбачыш вачыма
Ды не зведаеш страх
Пакуль трымаем наш лёс
У гэтых брудных руках
Што я магу прапанаваць?
Толькі раю каб маглі мы зрабіць павольны крок складаны
Наш кожны шанец — гэта шлях
Да душы яго няма, там у нас даўно старыя раны
Усе твае спробы адхіляліся:
Хацелась кінуць цела назаўжды ў гэты цёмны кут
Мне працягні сваю далонь —
Будзем бегчы ў нікуды, і ніколі нас там не знайдуць

Los (перевод)

Мы рождены, чтобы убивать друг друга
Нас совсем не учили любви
Мы ничего не могли с собой поделать
Наше сердце - механизм, успокойся, мы прожили жизнь
Все слова угнетают нас:
Яркий цвет твоих глаз растворился, исчез и так внезапно
Мы летели в никуда
Но рядом со мной ты - неизвестность так прекрасна
Ты не увидишь глазами
Да, ты не будешь бояться
Пока мы держим нашу судьбу
В этих грязных руках
Что я могу предложить?
Я только советую, чтобы мы могли сделать медленный шаг трудным
Каждый наш шанс - это способ
Я его не люблю, у нас там старые раны давно
Все ваши попытки были отклонены:
Я хотел навсегда бросить свое тело в этот темный угол
Протяни мне руку -
Мы убежим в никуда, и нас там никогда не найдут