Перевод текста песни ZEIT - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

ZEIT (оригинал)

Komm mit zurück bis an den Anfang, Bratan
Wo wir uns fickten, um dick Geld zu machen
Damals gerade mal die Kohle für paar Jacky-Flaschen
Jede Nacht draußen, gelbe Briefe in mei’m Kopf
Ich war drei Monatsmieten-Rückstand, hatt' kein’n Job
Wir wollten weg vom alten Struggle, Bratan, jeden Tag vor Tanke voll dicht
(Huäh)
Hör'n Beats im Auto bis morgens und danach wieder auf Schicht (Huäh)
Die Kippen ficken deine Lunge, doch egal, du hast Stress
Deshalb triffst du wieder Bratans, gehst ins Studio und flext (Flex)
Heut ist der Wagen ein Benz, heute is' Geld kein Problem (Nein)
Heute sind Sorgen vergessen, Designer-Sachsen bequem (Ja)
Guck alle Frauen extrem, ich will hier nie wieder weg (Nie mehr)
Dass, was wie sagen ist echt
Wir ham gekifft und drauf geschissen, weil wir wussten, dass es klappt
Die Zeit war eklig, Bratan, alles schwarz
Und heute trag' ich Schmuck und lenk' 'n dicken Wagen durch die Stadt
Keine Angst mehr, dass Vollzieher klopft
Ich schwör', ich kauf' heut alles Mama, guck'
Bratan, Mama wollt' 'n Haus, ich schwör' ich kaufe ihr zwei (Ich schwör',
ich kaufe ihr zwei, ich kaufe ihr zwei)
Und wenn sie sagen, «Dass is' Glück, der Hype is' lange vorbei» (Ja,
er is' lange vorbei, ja, er is' lange vorbei)
Guck in den Himmel, trink' 'ne Dose und vergesse die Zeit (Guck',
ich vergesse die Zeit)
Das hier ist echt und fühlst du nicht, dann warst du niemals dabei (Dann warst
du niemals dabei, dann warst du niemals dabei)
Stopp' reich oder arm, ich mach kein’n Unterschied
Grad' paar tausend Euro für Schuhe, damals noch Unterschied
Denk' an die Zeit, als ich noch Tanke Nachtschicht ackern war (Hah)
Jacky-Cola, Kaffeebecher, zahl' die Miete bar
Mhmm, wer von euren Brüdern is' noch da?
Hah, du weißt ganz genau, ich bleib' so, wie ich war
Ja, so viel Zeit verloren, trinke Wein
Rein (War so Patte, ja, so soll es sein)
Zähl' Geld, Bruder, was los?
Rauch' Gold, Lunge mach' stolz (Ohoh)
Kauf' meiner Mama noch 'n Haus, noch 'n Haus und noch 'n Haus und noch 'n Haus
Non-Stop, Augen rot, kein Schlaf
Komm' aus der Gosse, wär' sonst einfach
Mach' die Augen zu und fick' die alte Zeit
Noch 'n Schluck und noch 'n Schluck und noch 'n Schluck
Bratan, Mama wollt' 'n Haus, ich schwör' ich kaufe ihr zwei (Ich schwör',
ich kaufe ihr zwei, ich kaufe ihr zwei)
Und wenn sie sagen, «Dass is' Glück, der Hype is' lange vorbei» (Ja,
er is' lange vorbei, ja, er is' lange vorbei)
Guck in den Himmel, trink' 'ne Dose und vergesse die Zeit (Guck',
ich vergesse die Zeit)
Das hier ist echt und fühlst du nicht, dann warst du niemals dabei (Dann warst
du niemals dabei, dann warst du niemals dabei)

ZEIT (перевод)

Вернись к началу, Братан
Где мы трахали друг друга, чтобы заработать большие деньги
В то время денег хватило только на несколько бутылок Джеки.
Каждую ночь на улице желтые буквы в голове
У меня была трехмесячная задолженность по квартплате, у меня не было работы
Мы хотели уйти от старой Борьбы, Братан, каждый день, прежде чем Танке полностью напрягся.
(Хм)
Слушайте биты в машине до утра, а потом снова в смену (ха)
Пидоры трахают твои легкие, но что бы там ни было, ты в стрессе.
Вот почему вы снова встречаетесь с Bratans, заходите в студию и флексите (Flex)
Сегодня машина Benz, сегодня деньги не проблема (нет)
Сегодня заботы забыты, дизайнерская Саксония удобна (да)
Посмотрите на всех женщин чрезвычайно, я больше никогда не хочу отсюда уходить (больше никогда)
То, что мы говорим, реально
Мы курили травку и нам было насрать, потому что мы знали, что это сработает.
Время было отвратительным, Братан, все черное
А сегодня я ношу украшения и еду по городу на большой машине
Нет больше страха перед стуком исполнителя
Клянусь, я сегодня все куплю мама, смотри
Братан, мама хотела дом, клянусь, я куплю ей два (клянусь,
Я куплю ей два, я куплю ей два)
И когда говорят: "Вот повезло, ажиотажа давно нет" (да,
это давно прошло, да, это давно закончилось)
Посмотри на небо, выпей банку и забудь о времени (смотри,
Я забываю время)
Это реально, и если ты этого не чувствуешь, значит, тебя там никогда не было (Тогда ты был
ты там никогда не был, значит ты там никогда не был)
Стоп богатый или бедный, мне все равно
Всего несколько тысяч евро за обувь, тогда еще была разница
Подумайте о времени, когда я все еще работал в ночную смену на заправке (Ха)
Джеки-Кола, кофейная кружка, оплата аренды наличными
Ммм, кто из твоих братьев еще там?
Ха, ты прекрасно знаешь, что я останусь таким, каким был
Да, столько времени потрачено впустую, пей вино
Чисто (было так патте, да, так и должно быть)
Считай деньги, брат, как дела?
Дымное золото, легкие заставляют тебя гордиться (о-о-о)
Купи моей маме еще один дом, еще один дом, еще один дом и еще один дом
Нон-стоп, глаза красные, без сна
Убирайся из канавы, иначе было бы легко
Закрой глаза и к черту старые времена
Еще один глоток, еще один глоток и еще один глоток
Братан, мама хотела дом, клянусь, я куплю ей два (клянусь,
Я куплю ей два, я куплю ей два)
И когда говорят: "Вот повезло, ажиотажа давно нет" (да,
это давно прошло, да, это давно закончилось)
Посмотри на небо, выпей банку и забудь о времени (смотри,
Я забываю время)
Это реально, и если ты этого не чувствуешь, значит, тебя там никогда не было (Тогда ты был
ты там никогда не был, значит ты там никогда не был)