Перевод текста песни SCHLUCK - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

SCHLUCK (оригинал)

Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan, guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
Bratan, was los?
Bitte, bitte bleib wach
Ich hab', ich hab' in der Mitte
Es is' eiskalt, immer Winter, eiskalt
Es macht wieder eiskalt, denn der Würfel eiskalt, Bruder, was los?
Hör' auf die Stimmen in mei’m Kopf (Noch ein Schluck, noch ein Schluck,
noch ein Schluck)
Hör' auf die Stimmen in mei’m Kopf (Noch ein Schluck, noch ein Schluck)
Jetzt is' vorbei,
Wo ich bin und wo ich war
Du, ich erfüll' mein’n Teil
Wo ich bin und wo ich war
Du, ich erfüll' mein’n Teil
Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan, guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
Wieder mal im Studio, kein Tageslicht (Nein)
Ich bin besoffen, noch 'ne Flasche, die mein’n Schädel fickt
Denk' an Momente, wo ich dachte niemals schaffe (Niemals)
Und an Momente, wo ich wusste, dass ich’s einfach mache (Yes)
Träumten von Kohle in den Taschen und 'nem weichen Bett (Bett, Bett)
Heute in Hotels, von denen sich Stadt überblicken lässt (Lässt, lässt)
Komm aus der Gosse, wollten einfach weg (Weg)
Doch das Gefühl bleibt nur für den Moment (Moment, -ment, -ment)
Wir machen Cash, Bratan (Ah)
Wollten nach oben in 'nem Benz, Bratan (Ah)
Ich denk' zurück an den Moment, Bratan (Ah)
Wir wollten nur, dass man uns kennt, Bratan (Ah)
Guck, mein Kopf is' leer, leer
Noch ein Schluck, ich vergess' die Zeit
Es is' so lang her, ja
Noch ein Zug und ich atme ein (Und ich atme ein, und ich atme ein)
Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
(Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht)
(Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht)
(Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht)
(Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht)
(Und mein Kopf is' leer, ja)
(Bratan, guck' es vergeht die Zeit)
(Und es fällt mir schwer, ja)
(Noch ein Schluck, ist es schon so weit?)

Глотке (перевод)

Я задаю себе вопросы, без света каждую ночь
Выпейте еще одну бутылку, снова слишком густая
Я вижу небо, но не чувствую его
Не спать до рассвета снова
И моя голова пуста, да
Братан, смотри, время летит незаметно
И мне трудно, да
Еще глоток, уже пора?
Братан, что случилось?
Пожалуйста, пожалуйста, бодрствуйте
у меня, у меня посередине
Морозно, всегда зима, морозно
Опять замерзает, потому что куб замерзает, брат, что случилось?
Слушайте голоса в моей голове (еще глоток, еще глоток,
еще глоток)
Слушай голоса в моей голове (еще один глоток, еще один глоток)
Теперь все кончено
Где я и где я был
Ты, я выполняю свою часть
Где я и где я был
Ты, я выполняю свою часть
Я задаю себе вопросы, без света каждую ночь
Выпейте еще одну бутылку, снова слишком густая
Я вижу небо, но не чувствую его
Не спать до рассвета снова
И моя голова пуста, да
Братан, смотри, время летит незаметно
И мне трудно, да
Еще глоток, уже пора?
В студии снова нет дневного света (Нет)
Я пьян, еще одна бутылка, которая трахает мой череп
Подумайте о моментах, когда я думал, что у меня никогда не получится (никогда)
И моменты, когда я знал, что просто сделаю это (Да)
Приснился уголь в карманах и мягкая кровать (кровать, кровать)
Сегодня в отелях с видом на город (давайте, давайте)
Вылезай из канавы, просто хочу уйти (уйти)
Но чувство остается только на мгновение (Момент, -мент, -мент)
Мы зарабатываем деньги, Братан (Ах)
Хотел подняться в Benz, Братан (Ах)
Я вспоминаю тот момент, Братан (Ах)
Мы просто хотели, чтобы нас знали, Братан (Ах)
Смотри, моя голова пуста, пуста
Еще один глоток, я забываю время
Это было так давно, да
Еще одна затяжка, и я вдохну (И я вдохну, и я вдохну)
Я задаю себе вопросы, без света каждую ночь
Выпейте еще одну бутылку, снова слишком густая
Я вижу небо, но не чувствую его
Не спать до рассвета снова
И моя голова пуста, да
Братан смотри, время летит
И мне трудно, да
Еще глоток, уже пора?
(Я задаю себе вопросы, каждую ночь нет света)
(Выпей еще одну бутылку, опять слишком густо)
(Я вижу небо, но не чувствую его)
(Не спать до рассвета снова)
(И моя голова пуста, да)
(Братан, смотри, время летит)
(И мне тяжело, да)
(Еще один глоток, уже?)