Перевод текста песни Souvenir - Nu Look

Souvenir (оригинал)

Souvenir w' boulvese tête mwen lespri mwen, souvenir fe
Kerm lou tres lou ak chagren
Se vre jodia ou pa na vi mwen
Si ke trist lanmou rete pou dermain
Se vre lavi nou tou les der pran lot direksion men ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer priye pour les ange ak tou les sen poul
Montrem chimen
Map kontinyer rele kontinyer rele pour les ange ak les sen
Montrem chimen
Se vre lavi nou tou le der pran lot direksion men 'ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer kriye tout tan tout dlo na je’m
Pa fin seche
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Touchem dous
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule na je’m
Se pa passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten
(Ohhhhhhh gade mizè.)
Map tourjour sonjew mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhhhh
Ohhhhhhh
Map tourjour sonjew
Menm sim map Viv konen’w manke
Mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhh ohhhhhh
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule nan je’m se pa
Passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten

(перевод)

Воспоминание о тебе расстраивает мою голову, мой разум, память заставляет
Керм очень тяжело от горя
Это правда сегодня тебя нет в моей жизни
Если грустная любовь останется на завтра
Это правда, что все наши жизни начинают идти в разные стороны
Tourjour разделяет ту же страсть
Несмотря на все, что происходит, я все еще люблю тебя, мы не влюблены
Чувства остаются
Я буду продолжать молиться за ангела и всех святых
Покажи мне путь
Я буду продолжать звать ангелов и святых
Покажи мне путь
Это правда, что наша жизнь всегда идет в разных направлениях
Tourjour разделяет ту же страсть
Несмотря на все, что происходит, я все еще люблю тебя, мы не влюблены
Чувства остаются
Я буду продолжать плакать все время со слезами на глазах
Не полностью высушенный
Ты история, история, которую жизнь никогда не сотрет
Даже если ты не обнимешь меня
Если вы встретите его, вы скажете, что его чувства никогда не изменятся
Даже если жизнь разлучит нас
Да, я, я, я, я, я помню, я помню, что воспоминания доминируют.
я всегда
Да, я, я, я, я, я, я помню, я помню все
Давным давно
Ты история, история, которую жизнь никогда не сотрет
Даже если ты не обнимешь меня
Если вы встретите его, вы скажете, что его чувства никогда не изменятся
Даже если жизнь разлучит нас
Да, я, я, я, я, я помню, я помню, что воспоминания доминируют.
я всегда
Да, я, я, я, я, я, я помню, я помню все
Давным давно
Сладкое прикосновение
Как бы ты хотел забыть кого-то вроде тебя, детка
Каждый раз, когда играет музыка, слезы наворачиваются на глаза
Это не страсть, это музей страданий, которые она приносит
Не думайте, что любовь может быть сделана из мусора
(О-о-о, выглядишь несчастным.)
Я всегда буду помнить тебя, я никогда не забуду тебя оххххххххх
Оооооо
Я помню тебя все время
Даже если я буду жить, я скучаю по тебе
Я никогда не забуду тебя ооооооооооооооооооооооооо
Как бы ты хотел забыть кого-то вроде тебя, детка
Каждый раз, когда играет музыка, слезы наворачиваются на глаза
Страсть - это музей страданий, которые она приносит
Не думайте, что любовь может быть сделана из мусора