Перевод текста песни EARTH - Nu

EARTH (оригинал)

Not Christian or Jew or Muslim
Not Hindu, Buddhist, sufi, or zen
Not any religion or cultural system
I am not from the East or the West
Not out of the ocean or up from the ground
Not natural or ethereal, not composed
Of elements at all
I do not exist, am not an entity
In this world or in the next
Did not descend from Adam and Eve
Or any origin story
My place is placeless
A trace of the traceless
Neither body or soul
I belong to the beloved
Have seen the two worlds as one
And that one call to and know
First, last, outer, inner
Only that breath breathing human being

ЗЕМЛЯ (перевод)

Не христианин или еврей или мусульманин
Не индус, буддист, суфий или дзен
Не любая религия или культурная система
Я не с Востока и не с Запада
Не из океана или от земли
Не натуральный или эфирный, не составной
Элементов вообще
Я не существую, я не сущность
В этом мире или в следующем
Не произошли от Адама и Евы
Или любую историю происхождения
Мое место без места
След бесследного
Ни тело, ни душа
Я принадлежу любимому
Видели два мира как один
И этот звонок и знать
Первый, последний, внешний, внутренний
Только этим дыханием дышит человек