Перевод текста песни Vicious Circles -

Vicious Circles (оригинал)

You say forgive but never forget
Well I don’t believe a single word you’ve ever said
You’re full of shit, a hypocrite
The words you spit fall on the dirt where they belong
You’re still holding a grudge against me
Cause you got nothing better to do
I’m taking the time to remind myself
How to not end up as pathetic as you
I guess I’m not any better
Vicious circles
How do we get away?
Vicious circles fade from red to black to grey
Violent hands the desperate end of everything
Violent hands won’t keep us from drowning
This is poison this is hate
It keeps us going in vicious circles
Round and round
Waiting for the sound
Round and round
Crashing to the ground
Manipulator!
That’s all you good for
Sooner or later
They’ll see you for who you really are
I’m surprised that you even got this far
You’re a cynical, parasitical
Waste of a life
Too bad you never had the talent to back up
Your head full of lies
I’m not angry I’m just disappointed for wasting my time
At least I can admit I’m partially to blame for our demise
You’re still holding a grudge against me
Cause you got nothing better to do
I’m taking the time to remind myself
How to not end up as pathetic as you
I don’t want to be jaded
I don’t wanna look at life as a competition
Like you did
No passion, just empty ambition
I won’t let it happen again
I learnt from your mistakes
This is my second chance
You added insult to injury
And added nothing else to the equation
But dead weight
Should have thrown you overboard
Vicious circles
How do we get away?
Vicious circles fade from red to black to grey
Violent hands the desperate end of everything
Violent hands won’t keep us from drowning
This is poison this is hate
It keeps us going in vicious circles

Порочные Круги (перевод)

Ты говоришь прости, но никогда не забывай
Ну, я не верю ни единому слову, которое ты когда-либо говорил
Ты полон дерьма, лицемер
Слова, которые вы плюете, падают на грязь, где им и место
Ты все еще злишься на меня
Потому что тебе нечего делать
Я нахожу время, чтобы напомнить себе
Как не оказаться таким же жалким, как ты
Думаю, я не лучше
Порочные круги
Как нам уйти?
Порочные круги исчезают с красного на черный и серый
Жестокие руки отчаянный конец всего
Жестокие руки не спасут нас от утопления
Это яд, это ненависть
Это заставляет нас ходить по порочным кругам
Снова и снова
В ожидании звука
Снова и снова
Падение на землю
Манипулятор!
Это все, на что ты годишься
Рано или поздно
Они увидят тебя таким, какой ты есть на самом деле
Я удивлен, что ты зашел так далеко
Ты циничный, паразитический
Пустая трата жизни
Жаль, что у тебя никогда не было таланта резервного копирования
Ваша голова полна лжи
Я не сержусь, я просто разочарован тем, что потратил впустую свое время
По крайней мере, я могу признать, что частично виноват в нашей кончине.
Ты все еще злишься на меня
Потому что тебе нечего делать
Я нахожу время, чтобы напомнить себе
Как не оказаться таким же жалким, как ты
Я не хочу быть измученным
Я не хочу смотреть на жизнь как на соревнование
Как и ты
Никакой страсти, только пустые амбиции
Я не позволю этому случиться снова
Я научился на твоих ошибках
Это мой второй шанс
Вы добавили оскорбление к травме
И больше ничего не добавил к уравнению
Но мертвый груз
Должен был выбросить тебя за борт
Порочные круги
Как нам уйти?
Порочные круги исчезают с красного на черный и серый
Жестокие руки отчаянный конец всего
Жестокие руки не спасут нас от утопления
Это яд, это ненависть
Это заставляет нас ходить по порочным кругам