Перевод текста песни The Nightmare - Noveria

The Nightmare (оригинал)

As daylight dies up in the sky
Unease increases in my mind
The spectre of that fateful night
Comes creeping 'til it’s plain in sight
Intangible, as if a dream
And yet as dreadful as it is real
Unchain the memories
Unleash the pain
«No sooner than you close your eyes
The hunt resumes, revitalized
And every horror you’ve repressed
Is back again, your slumber to infest.»
And every night it comes back to you
And you relive it again, you’re in a loop
Stuck on repeat it comes back to you
And so the nightmare goes on forever
«Your mortal tears are futile, see:
You were the one to call for me
When I consumed your memories
Now I am you, and you are me.»
«I reign over the darkness
And I reign over the night
You are mine to claim and persecute
Your fear is my delight»
And every night it comes back to you
And you relive it again, you’re in a loop
Stuck on repeat it comes back to you
And so the nightmare goes on forever
They follow me from dream to dream
Crawl into every scenery
And every single sunset I will see
A ticket back to misery

Кошмар (перевод)

Когда дневной свет угасает в небе
Тревога увеличивается в моем сознании
Призрак той роковой ночи
Подкрадывается, пока не станет ясно
Неосязаемый, словно сон
И все же так же ужасно, как и реально
Освободите воспоминания
Дайте волю боли
«Не раньше, чем вы закроете глаза
Охота возобновляется, оживляется
И каждый ужас, который ты подавил
Вернулся снова, твой сон заражает.»
И каждую ночь он возвращается к тебе
И ты снова переживаешь это, ты в петле
Застрял на повторе, он возвращается к вам
И так кошмар продолжается вечно
«Твои смертные слезы напрасны, смотри:
Ты был тем, кто звал меня
Когда я поглотил твои воспоминания
Теперь я — это ты, а ты — это я».
«Я царствую над тьмой
И я царствую ночью
Ты мой, чтобы требовать и преследовать
Твой страх — моя радость»
И каждую ночь он возвращается к тебе
И ты снова переживаешь это, ты в петле
Застрял на повторе, он возвращается к вам
И так кошмар продолжается вечно
Они следуют за мной из сна в сон
Загляните в каждый пейзаж
И каждый закат я увижу
Билет обратно в страдание