Перевод текста песни IN THE NIGHT - Novak

IN THE NIGHT (оригинал)

I know I said I wanna die
But I just met you last night
I’ve been drinking all night
I’m straying further from the light
I know I said I wanna die
I’m straying further from the light
I’ve been drinking all night
Cause I just met you last night
My self-esteem at an all-time low
All of my dreams never made me whole
Thought that I’d change and I’d be someone else
But I ended up wasted, a waste of space
Everything dies and it’s destined to change
I’ve been depressed since a very young age
I feel exhausted and filled up with rage
Life is a cycle and memories fade
You act like you’re above me
I thought that you loved me
Why the hell you shove me
This is my recovery
I feel like a dummy
I thought you were lovely
Took all of my money
This what you want from me, from me
I know I said I wanna die (I wanna die)
But I just met you last night (Last night)
I’ve been drinking all night (All night)
I’m straying further from the light (Yeah)
I know I said I wanna die (I wanna die)
I’m straying further from the light (Last night)
I’ve been drinking all night (All night)
Cause I just met you last night
Oh, in the night when you hold my hand
And in the night when you touch my hair
Baby you know, you know, you know that I’m the one
Yeah, you know, you know, you know, that I’m the one yeah
In the night when you hold my hand
And in the night when you touch my hair
Baby you know, you know, you know that I’m the one
Yeah, you know, you know, you know, that I’m the one yeah
Yeah, got a real nice figure
Oh you got a man, goddamn, I figured
Who’s your bestfriend goddamn I dig her
Out of all the fiends, I guess I’ll pick her
She’s not the cutest but she’ll do alright
I’ma take her to my house for the night
Do what I do and then book her a flight
Do what I want to and do what I like
You act like you’re above me (Above me)
I thought that you loved me (You loved me)
Why the hell you shove me (Shoved me)
This is my recovery
I feel like a dummy (Dummy)
I thought you were lovely
Took all of my money
This what you want from me, from me
I know I said I wanna die (I wanna die)
But I just met you last night (Last night)
I’ve been drinking all night (All night)
I’m straying further from the light (Yeah)
I know I said I wanna die (I wanna die)
I’m straying further from the light (Last night)
I’ve been drinking all night (All night)
Cause I just met you last night
In the night when you hold my hand
And in the night when you touch my hair
Baby you know, you know, you know that I’m the one
Yeah, you know, you know, you know, that I’m the one yeah
In the night when you hold my hand
And in the night when you touch my hair
Baby you know, you know, you know that I’m the one
Yeah, you know, you know, you know, that I’m the one yeah

(перевод)

Я знаю, я сказал, что хочу умереть
Но я только что встретил тебя прошлой ночью
Я пил всю ночь
Я отклоняюсь от света
Я знаю, я сказал, что хочу умереть
Я отклоняюсь от света
Я пил всю ночь
Потому что я только что встретил тебя прошлой ночью
Моя самооценка на рекордно низком уровне
Все мои мечты никогда не делали меня целым
Думал, что я изменюсь и стану кем-то другим
Но я оказался впустую, пустая трата места
Все умирает, и этому суждено измениться
У меня депрессия с самого раннего возраста
Я чувствую себя истощенным и переполненным гневом
Жизнь – это цикл, и воспоминания исчезают
Ты ведешь себя так, как будто ты выше меня
Я думал, что ты любишь меня
Какого черта ты толкаешь меня
Это мое выздоровление
Я чувствую себя манекеном
Я думал, ты прекрасна
Взял все мои деньги
Это то, что ты хочешь от меня, от меня
Я знаю, я сказал, что хочу умереть (я хочу умереть)
Но я только что встретил тебя прошлой ночью (прошлой ночью)
Я пил всю ночь (всю ночь)
Я отклоняюсь от света (Да)
Я знаю, я сказал, что хочу умереть (я хочу умереть)
Я отклоняюсь от света (прошлой ночью)
Я пил всю ночь (всю ночь)
Потому что я только что встретил тебя прошлой ночью
О, ночью, когда ты держишь меня за руку
И ночью, когда ты прикасаешься к моим волосам
Детка, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я тот самый
Да, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я тот самый, да
Ночью, когда ты держишь меня за руку
И ночью, когда ты прикасаешься к моим волосам
Детка, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я тот самый
Да, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я тот самый, да
Да, у меня очень хорошая фигура
О, у тебя есть мужчина, черт возьми, я понял
Кто твой лучший друг, черт возьми, я копаю ее
Думаю, из всех злодеев я выберу ее
Она не самая милая, но с ней все будет в порядке
Я отведу ее к себе домой на ночь
Делай то, что делаю я, а потом забронируй ей рейс
Делать то, что я хочу, и делать то, что мне нравится
Ты ведешь себя так, будто ты выше меня (выше меня)
Я думал, что ты любишь меня (Ты любил меня)
Почему, черт возьми, ты меня толкнул?
Это мое выздоровление
Я чувствую себя манекеном (Манекеном)
Я думал, ты прекрасна
Взял все мои деньги
Это то, что ты хочешь от меня, от меня
Я знаю, я сказал, что хочу умереть (я хочу умереть)
Но я только что встретил тебя прошлой ночью (прошлой ночью)
Я пил всю ночь (всю ночь)
Я отклоняюсь от света (Да)
Я знаю, я сказал, что хочу умереть (я хочу умереть)
Я отклоняюсь от света (прошлой ночью)
Я пил всю ночь (всю ночь)
Потому что я только что встретил тебя прошлой ночью
Ночью, когда ты держишь меня за руку
И ночью, когда ты прикасаешься к моим волосам
Детка, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я тот самый
Да, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я тот самый, да
Ночью, когда ты держишь меня за руку
И ночью, когда ты прикасаешься к моим волосам
Детка, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я тот самый
Да, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я тот самый, да