Перевод текста песни Gloomy Planets - Notwist

Gloomy Planets (оригинал)

Idiot job 203
Newspapers shoot their letters at me
I’m alone at last with every other me
Guardian help me, angel shoot
All you ghosts stand by and salute
And explain:
Why is everything so locked up?
Why is everything so locked up?
Lake is empty, lake is full
People say it’s a push and pull
I know I did the wrong mistake again
Guardian help me, angel shoot
All you ghosts stand by and salute
And explain:
Why is everything so locked up?
Why is everything so locked up?
I don’t blame it on the front row
Don’t blame it on them ruling class
Cause I know they stay
Like all the cars in New York
Like all the lights on New Year
Like all these gloomy planets
I know they stay
Don’t blame it on the signal
Don’t blame it on the steering wheel
Don’t blame it on the logbooks
Cause I know they stay
Like all the cars in New York
Like all the lights on New Year
Like all these gloomy planets
You know they stay anyway

(перевод)

Идиотская работа 203
Газеты стреляют в меня письмами
Я наконец-то один со всеми остальными.
Хранитель, помоги мне, ангел, стреляй
Все вы, призраки, стоите и салютуете
И объясните:
Почему все так заперто?
Почему все так заперто?
Озеро пусто, озеро полно
Люди говорят, что это толкание и тяга
Я знаю, что снова сделал неправильную ошибку
Хранитель, помоги мне, ангел, стреляй
Все вы, призраки, стоите и салютуете
И объясните:
Почему все так заперто?
Почему все так заперто?
Я не виню в этом первый ряд
Не вините в этом правящий класс
Потому что я знаю, что они остаются
Как и все машины в Нью-Йорке
Как и все огни в Новый год
Как и все эти мрачные планеты
Я знаю, что они остаются
Не вините в этом сигнал
Не вините в этом рулевое колесо
Не вините в этом бортовые журналы
Потому что я знаю, что они остаются
Как и все машины в Нью-Йорке
Как и все огни в Новый год
Как и все эти мрачные планеты
Вы знаете, что они остаются в любом случае