Перевод текста песни Claymore - Nothnegal

Claymore (оригинал)

I’d call but I know just what you’ll say
We do the same thing everyday
And I know that
I say, You say
There’s gotta be a better way
To do this
And I love you’s just not enough
Too little, too late to save us
I tried to shoulder the blame
But it wasn’t enough to change
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
We try to work through our pain
We do the same thing everyday
I know that
I try, You try
Just to feel like we’re still alive
This is where you say
And I love you’s just not enough
Too little, too late to save us
I tried to shoulder the blame
But it wasn’t enough to change
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
I know where I’d rather be
When I’m with anyone else
So find a place in me
Where you can find yourself
Now I sleep to dream
It’s the only thing that helps
Find a place in me
Where you can find yourself
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
Lights out without you…

Клеймор (перевод)

Я бы позвонил, но я знаю, что ты скажешь
Мы делаем одно и то же каждый день
И я знаю, что
Я говорю, ты говоришь
Должен быть лучший способ
Сделать это
И я люблю тебя просто недостаточно
Слишком мало, слишком поздно, чтобы спасти нас
Я пытался взять на себя вину
Но этого было недостаточно, чтобы изменить
Гаснет без тебя
Эти простыни никогда не были такими холодными
Никогда не думал, что проиграю
Любовь, которая могла бы стать такой старой
Гаснет без тебя
Эта жизнь вообще чего-нибудь стоит?
Я думаю, мы оба знали
Где все осколки упадут
Мы пытаемся справиться с нашей болью
Мы делаем одно и то же каждый день
Я знаю это
Я пытаюсь, ты пытаешься
Просто чтобы почувствовать, что мы все еще живы
Вот где вы говорите
И я люблю тебя просто недостаточно
Слишком мало, слишком поздно, чтобы спасти нас
Я пытался взять на себя вину
Но этого было недостаточно, чтобы изменить
Гаснет без тебя
Эти простыни никогда не были такими холодными
Никогда не думал, что проиграю
Любовь, которая могла бы стать такой старой
Гаснет без тебя
Эта жизнь вообще чего-нибудь стоит?
Я думаю, мы оба знали
Где все осколки упадут
Я знаю, где я предпочел бы быть
Когда я с кем-то еще
Так что найди место во мне
Где вы можете найти себя
Теперь я сплю, чтобы мечтать
Это единственное, что помогает
Найди место во мне
Где вы можете найти себя
Гаснет без тебя
Эти простыни никогда не были такими холодными
Никогда не думал, что проиграю
Любовь, которая могла бы стать такой старой
Гаснет без тебя
Эта жизнь вообще чего-нибудь стоит?
Я думаю, мы оба знали
Где все осколки упадут
Гаснет без тебя…