Перевод текста песни Amsterdam - Nothing But Thieves

Amsterdam (оригинал)

[Verse 1:]
People don't know much
Need a whiskey crutch
To think of something new
Hey you watching me
Lookin' through a screen
I'm here in front of you
Sometimes the days, they feel so long
We all live under the same sun

[Chorus:]
So I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again and again
'Cause I don't wanna be like them
I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again
And again and again

[Verse 2:]
People piss you off
Some you say you love
Those you call a friend
Walking through a crowd
Then you look around
See there's no one left
We live and then we die as one
We all live under the same sun

[Chorus:]
So I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again and again
'Cause I don't wanna be like them
I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again
And again and again and again

[Bridge:]
I left my heart in Amsterdam
Where I could dream and nights were long
I left my heart in Amsterdam
I hit my head against the wall
Over, over, over
Again and again and then over

[Chorus:]
So I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again and again
'Cause I don't wanna be like them
I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again
And again and again and again

I left my heart in Amsterdam
I left my heart in Amsterdam
I left my heart in Amsterdam
I really need that feeling back

Амстердам (перевод)

[Куплет 1:]
Люди знают так мало.
Виски — их единственный источник
Свежих мыслей.
Эй, ты смотришь на меня
Через экран монитора.
Я напротив тебя.
Некоторые дни кажутся такими длинными,
Хотя мы живем под одним солнцем.

[Припев:]
Я бьюсь головой о стену
Снова и снова, и снова, и снова, и снова,
Потому что я не хочу быть похожим на них.
Я бьюсь головой о стену
Снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Опять и опять.

[Куплет 2:]
Люди тебя достают.
Даже те, кого ты говоришь, что любишь,
Те, кого ты называешь друзьями.
Пройдя сквозь толпу,
Ты оглянешься —
И не увидишь никого.
Мы все живем и умираем,
Хотя и под одним солнцем.

[Припев:]
Я бьюсь головой о стену
Снова и снова и снова и снова и снова,
Потому что я не хочу быть похожим на них.
Я бьюсь головой о стену
Снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Опять и опять.

[Распевка:]
Мое сердце осталось в Амстердаме,
Где я мог помечтать, и где ночи были длинными.
Мое сердце осталось в Амстердаме.
Я бьюсь головой об стену.
Снова и снова, и снова, и
Снова, и снова.

[Припев:]
Я бьюсь головой о стену
Снова и снова, и снова, и снова, и снова,
Потому что я не хочу быть похожим на них.
Я бьюсь головой о стену
Снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Опять и опять.

Мое сердце осталось в Амстердаме.
Мое сердце осталось в Амстердаме.
Мое сердце осталось в Амстердаме.
Мне нужно ощутить это чувство опять.