Перевод текста песни Trial by Fire -

Trial by Fire (оригинал)

While awaking feeling tired
In a modern, simple dwelling
And the day is full of missions
And the feeling’s overwhelming
We call to the rays of the sun
Cuz sleeping was fun but it’s done
Now open the shades and get up
Staring out into the jungle
From a window in the kitchen
As the floor begins to crumble
Under the weight of my ambition
To weed out the strays from the funders
Cuz we want the names, not the numbers
Look me in the eye
All you makers and breakers, mistakers and lovers
Who grab on the ground and up under the covers
For sisters and brothers, believers and others
Who grab all around for the reason
We dig inside this future fossil
And use our knowledge as a mirror
To be honest with ourselves about
How it really makes us feel
But all the pressure pushing down makes it almost impossible
To keep a pyre built and burning
Living with a sense of purpose
Giving out, in turn receiving
This is the force of all the forces
And these are the traits of the yearning
We may make mistakes, but we’re learning
To stay on the horse
All you makers and breakers, mistakers and lovers
Who grab on the ground and up under the covers
For sisters and brothers, believers and others
Who grab all around for the reason
We look around for reason
We look around for reasons
Hold fast, we are fracturing, planet’s calling
Either we’re falling apart, or it isn’t coming together
But I’m waiting for your records, give ‘em up
And whether we fall apart, or end up coming together
I will be shaking and making the best of the remnants you’ve buried in me

Испытание огнем (перевод)

При пробуждении чувство усталости
В современном, простом жилище
И день полон миссий
И чувство подавляющее
Мы зовем лучи солнца
Потому что спать было весело, но это сделано
Теперь откройте шторы и вставайте
Глядя в джунгли
Из окна на кухне
Когда пол начинает рушиться
Под тяжестью моих амбиций
Чтобы отсеять бездомных от спонсоров
Потому что нам нужны имена, а не числа
Посмотри мне в глаза
Все вы, создатели и разрушители, ошибающиеся и любители
Кто хватается за землю и под одеялом
Для сестер и братьев, верующих и других
Кто хватает все вокруг по причине
Мы копаем внутри этого будущего ископаемого
И использовать наши знания как зеркало
Чтобы быть честным с самим собой о
Как это действительно заставляет нас чувствовать
Но все давление, давящее вниз, делает это почти невозможным
Чтобы поддерживать костер построенным и горящим
Жить с чувством цели
Отдавая, в свою очередь получая
Это сила всех сил
И это черты тоски
Мы можем совершать ошибки, но мы учимся
Чтобы остаться на лошади
Все вы, создатели и разрушители, ошибающиеся и любители
Кто хватается за землю и под одеялом
Для сестер и братьев, верующих и других
Кто хватает все вокруг по причине
Мы ищем причину
Мы ищем причины
Держись, мы раскалываемся, зов планеты
Либо мы разваливаемся, либо это не сходится
Но я жду твоих записей, брось их.
И развалимся ли мы, или в конечном итоге соберемся
Я буду трястись и максимально использовать остатки, которые ты похоронил во мне.