Перевод текста песни Play Nice -

Play Nice (оригинал)

While you’ve prayed to become who you want to be
I have stayed exactly where you wanted me
Spinning plates, staring into space to see
If just by waiting you’d fulfill your destiny
But now it’s clear you’ve waited too long
You blame me for everything that’s gone wrong
I can’t move, I’m glued to my seat
You can’t do anything but berate me
I’ll sit tight, you figure out what you should do
I’ll remain obediently next to you
Though I can tell you’re always planning your escape
Now and then I think about the sacrifices I have made
When I’m old I’ll put my shame to rest
Take pride that I supported you in sickness and in debt
Hang me in your mobile, cauterize my wounds
With lips who’ll never taste the wine of gods
This time around
Contract singed, the wheels are in motion
Fate’s gone blind, the gates have blown open
Feed me dirt, try to fill in the hole
Take my name and engrave it in with a dull blade
Play nice or don’t play with me
Feels good to be the bully
Hard sell and harder kissin
Can’t tell the piece is missin
Play nice
As I live and breathe, moths swarm around me
Can I pack and go, or am I now their king?
You never know
You never know with you
What would I do if you were to die?

Играть Приятно (перевод)

Пока вы молились, чтобы стать тем, кем вы хотите быть
Я остался именно там, где вы хотели меня
Вращающиеся пластины, глядя в пространство, чтобы увидеть
Если бы просто ожиданием ты исполнил свою судьбу
Но теперь ясно, что вы слишком долго ждали
Ты обвиняешь меня во всем, что пошло не так
Я не могу двигаться, я приклеен к своему месту
Ты ничего не можешь сделать, кроме как ругать меня
Я посижу, ты придумаешь, что тебе делать.
Я останусь послушно рядом с тобой
Хотя я могу сказать, что ты всегда планируешь свой побег
Время от времени я думаю о жертвах, которые я принес
Когда я состарюсь, я успокоюсь от стыда
Гордись тем, что я поддерживал тебя в болезни и в долгах
Повесь меня в свой мобильный, прижги мои раны
Губами, которые никогда не вкусят вина богов
На этот раз
Контракт подписан, колеса в движении
Судьба ослепла, ворота распахнулись
Накорми меня грязью, попробуй заполнить дыру
Возьми мое имя и выгравируй его тупым лезвием.
Веди себя хорошо или не играй со мной
Приятно быть хулиганом
Жесткая продажа и более жесткий поцелуй
Не могу сказать, что часть отсутствует
Играй честно
Пока я живу и дышу, вокруг меня роятся мотыльки
Могу ли я собраться и уйти, или я теперь их король?
Никогда не знаешь
Вы никогда не знаете, с вами
Что бы я сделал, если бы ты умер?