Перевод текста песни Lost Object - Nosson Zand

Lost Object (оригинал)

I can see you in a dream on a lonely night
Like I been lost at sea and you’re my only light
Now that I am all grown
I feel like it’s on me
You know this world is cold
And I’m just trying to find heat lately
I’m just trying to find…
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
All the days and the nights that I wondered where you are
I gotta take that flight another trip to Crown Heights under the stars
From a roof top bar to a spot in the city
Man I flew so far you would think G-d could take it away
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
I feel like Mrs. Joplin I just want someone to love
Stuck between the earth beneath me and the heavens up above
I try to pray to G-d again, I try to stay so positive
But part of me is losing faith, the other part is all religious,
angry at the other part that’s losing faith
like obviously you didn’t learn your chassidus,
you’re a shtickle narcissistic Everything is gonna happen in the
right time and place for you to shine like you
were meant to shine like sunlight on your face…
I wanna break the struggle down, right?
Alright!
For all of my fam in Crown Heights, alright!
Staying true to the plan I’m gonna fight, alright!
Put a little more bright in your light!
Hype for the night, pray for the day
The Holy One Above straight takes us away
Now that you know that we matter below
Redemption is coming yo, crashing the show (oh!)
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?

Потерянный Объект (перевод)

Я вижу тебя во сне одинокой ночью
Как будто я потерялся в море, и ты мой единственный свет
Теперь, когда я вырос
Я чувствую, что это на мне
Вы знаете, что этот мир холоден
И я просто пытаюсь найти тепло в последнее время
Я просто пытаюсь найти…
Я не могу спать, я не могу расти, я больше не могу дышать.
Пока я не найду вторую половину своей души
Я ищу высоко, ищу низко
и если Б-г управляет
Тогда чего ты ждешь?
Все дни и ночи, когда я думал, где ты
Я должен сесть на этот рейс еще раз в Краун-Хайтс под звездами
От бара на крыше до места в городе
Чувак, я летел так далеко, что ты думаешь, что Б-г может забрать его
Я не могу спать, я не могу расти, я больше не могу дышать.
Пока я не найду вторую половину своей души
Я ищу высоко, ищу низко
и если Б-г управляет
Тогда чего ты ждешь?
Я чувствую себя миссис Джоплин, я просто хочу, чтобы кто-то любил
Застрял между землей подо мной и небом выше
Я снова пытаюсь молиться Б-гу, я стараюсь оставаться таким позитивным
Но часть меня теряет веру, другая часть вся религиозна,
злиться на другую часть, которая теряет веру
типа явно ты не выучил свой хасидус,
ты мелкий нарцисс
подходящее время и место для вас, чтобы сиять, как вы
должны были сиять, как солнечный свет на вашем лице ...
Я хочу прекратить борьбу, верно?
Хорошо!
Для всей моей семьи в Краун-Хайтс, хорошо!
Оставаясь верным плану, я буду бороться, хорошо!
Внесите немного больше яркости в свой свет!
Шумиха на ночь, молись на день
Святой Сверху прямо уносит нас
Теперь, когда вы знаете, что мы важны ниже
Искупление приближается, рушит шоу (о!)
Я не могу спать, я не могу расти, я больше не могу дышать.
Пока я не найду вторую половину своей души
Я ищу высоко, ищу низко
и если Б-г управляет
Тогда чего ты ждешь?
Я не могу спать, я не могу расти, я больше не могу дышать.
Пока я не найду вторую половину своей души
Я ищу высоко, ищу низко
и если Б-г управляет
Тогда чего ты ждешь?