Перевод текста песни Truly Madly Deeply - Northern Picture Library

Truly Madly Deeply (оригинал)

I’ve seen the women and the child in you.
I’ve gazed up in wonder at the stars with you
I thank my lucky ones
You’re in my life
And make a mess of things from time to time
I’ve known it seem an age since you last smiled
To be with you I’ve ached a host of times
At night to the sound
The sound of rolling thunder
We have held each other tight
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
Once I made you sad when I mentioned I had
Spent some time the night before reading old letters
Once I apologized
And gave you flowers
That were the color of your eyes
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
(I've seen tears of joy trickle down your cheeks
I’ve seen you falling in love)
(When I’m apart from you I sometimes cry)

По настоящему Безумно Глубоко (перевод)

Я видел в тебе женщин и ребенка.
Я смотрел с удивлением на звезды с тобой
Я благодарю своих счастливчиков
Ты в моей жизни
И время от времени наводить беспорядок
Я знаю, что прошло много лет с тех пор, как ты в последний раз улыбался
Чтобы быть с тобой, я много раз страдал
Ночью под звук
Звук раскаты грома
Мы крепко держали друг друга
Я люблю тебя Я люблю тебя
Искренне безумно глубоко
Я люблю тебя Я люблю тебя
Искренне безумно глубоко
Однажды я расстроил вас, упомянув, что у меня
Провел некоторое время ночью, прежде чем читать старые письма
Однажды я извинился
И подарил тебе цветы
Это был цвет твоих глаз
Я люблю тебя Я люблю тебя
Искренне безумно глубоко
Я люблю тебя Я люблю тебя
Искренне безумно глубоко
(Я видел, как слезы радости текли по твоим щекам
Я видел, как ты влюбился)
(Когда я не рядом с тобой, я иногда плачу)