Перевод текста песни Even When - Northern Lite

Even When (оригинал)

You should take me as I am
If you want me to stay
Even when it hurts sometimes
You’ll get to know me, it’s the way
Don’t try to make someone of me
I don’t wanna become
Never mind I could take you in my arms and say
«You are the one.»
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…
The way you tell me, you love me —
As if it was an invention
I can read between those lines
Come through your intension
All you do is amusing me
The way you try to change me
You can’t rearrange me
The way I used to be — in your fantasy
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…

Даже Когда (перевод)

Вы должны принять меня таким, какой я есть
Если ты хочешь, чтобы я остался
Даже если иногда это больно
Вы узнаете меня, это путь
Не пытайся сделать из меня кого-то
я не хочу становиться
Неважно, я мог бы взять тебя на руки и сказать
"Ты единственный."
Я не хочу бояться
Что я никогда не увижу твое настоящее лицо
Что меня это когда-нибудь не будет волновать
Я не хочу чувствовать
Что ты пытаешься заставить меня остаться
Когда ты все равно сможешь заполучить меня…
То, как ты говоришь мне, что любишь меня —
Как будто это было изобретение
Я могу читать между этими строками
Приходите через свое намерение
Все, что ты делаешь, это развлекает меня.
То, как ты пытаешься изменить меня
Вы не можете изменить меня
Такой, какой я была раньше — в твоей фантазии
Я не хочу бояться
Что я никогда не увижу твое настоящее лицо
Что меня это когда-нибудь не будет волновать
Я не хочу чувствовать
Что ты пытаешься заставить меня остаться
Когда ты все равно сможешь заполучить меня…
Я не хочу бояться
Что я никогда не увижу твое настоящее лицо
Что меня это когда-нибудь не будет волновать
Я не хочу чувствовать
Что ты пытаешься заставить меня остаться
Когда ты все равно сможешь заполучить меня…