Перевод текста песни I a Moon - North Sea Radio Orchestra

I a Moon (оригинал)

I, a moon,
Orbiting myself.
Sometimes
Gravity pulls me close;
And there a scene
Of longing loneliness:
Watching from without,
Craving deep within —
A closeness to myself.
So, my small moon
Joins its sister.
Mother,
Daughter, friend.
Feels held within,
Feels held within.
Hands and face are
Warmed by the sound,
A single beating heart, fed
By the same blood.
Raised by the same woman.
Middle eight.
Freak out!
So, me,
A less than perfect sphere,
Deep, deep,
Deep in space,
Not needing or lonely.
More like Earth,
A finely balanced life force,
More like Earth,
A finely balanced life.
Giving,
Living,
Breathing as one.
Breathing as one.
Breathing as one.
Breathing as one.

Я Луна (перевод)

Я, луна,
Орбита себя.
Иногда
Гравитация притягивает меня ближе;
И там сцена
Страстного одиночества:
Наблюдая извне,
Желание глубоко внутри —
Близость к себе.
Итак, моя маленькая луна
Присоединяется к своей сестре.
Мама,
Дочь, друг.
Чувствует себя удерживаемым внутри,
Чувствуется, что держится внутри.
Руки и лицо есть
Согретый звуком,
Одно бьющееся сердце, питаемое
Одной кровью.
Воспитан одной и той же женщиной.
Средняя восьмерка.
Урод!
Некоторый,
Менее совершенная сфера,
Глубоко, глубоко,
Глубоко в космосе,
Не нуждается и не одинок.
Скорее Земля,
Тщательно сбалансированная жизненная сила,
Скорее Земля,
Тщательно сбалансированная жизнь.
Давать,
Жизнь,
Дыхание как единое целое.
Дыхание как единое целое.
Дыхание как единое целое.
Дыхание как единое целое.