Перевод текста песни If You Forget Me - North

If You Forget Me (оригинал)

But did you listen, anyway?
They weren’t true, those words, my love
It’s just like any other day
Though of course there are your eyes, lookin' through as I walk by
Lookin' through as I adore you
And of course there is your smile, sayin' you’ve never been mine
Sayin' you’ve never been ours
Well I’m living for you, so please notice me, so please notice me
Cause I won’t forgive you if you forget me, if you forget me
You’re always leavin' me behind, I keep on fallin' to the ground
You’re always leavin' me behind you
I may be darker than you thought, I may keep up, I may be tough
I may be darker than you thought
And now it’s done, I will stay here for a while
Now it’s done, I won’t move, won’t make a sound
I’m living for you, so please notice me, so please notice me
Cause I won’t forgive you if you forget me, if you forget me
I’m living for you, so please notice me, so please notice me
Cause I won’t forgive you if you forget me, if you forget me
They say it’s time you let me know
They say it’s time you let me know
They say it’s time you let me know
They say it’s time you let me know
What I know is, it’s true, I won’t make it through the night without you
I swear, it’s true, I won’t make it through the night without you

If You Forget Me (перевод)

Но вы все-таки слушали?
Они были неправдой, эти слова, моя любовь
Это как в любой другой день
Хотя, конечно, есть твои глаза, смотрящие сквозь меня, когда я иду
Просматривая, как я обожаю тебя
И, конечно же, твоя улыбка, говорящая, что ты никогда не была моей
Говорю, что ты никогда не был нашим
Что ж, я живу для тебя, так что, пожалуйста, заметь меня, пожалуйста, заметь меня.
Потому что я не прощу тебя, если ты забудешь меня, если ты забудешь меня
Ты всегда оставляешь меня позади, я продолжаю падать на землю
Ты всегда оставляешь меня позади себя
Я могу быть темнее, чем вы думали, я могу не отставать, я могу быть жестким
Я могу быть темнее, чем ты думал
И теперь это сделано, я останусь здесь на некоторое время
Теперь дело сделано, я не буду двигаться, не буду издавать ни звука
Я живу для тебя, так что, пожалуйста, заметь меня, так что, пожалуйста, заметь меня.
Потому что я не прощу тебя, если ты забудешь меня, если ты забудешь меня
Я живу для тебя, так что, пожалуйста, заметь меня, так что, пожалуйста, заметь меня.
Потому что я не прощу тебя, если ты забудешь меня, если ты забудешь меня
Они говорят, что пришло время дать мне знать
Они говорят, что пришло время дать мне знать
Они говорят, что пришло время дать мне знать
Они говорят, что пришло время дать мне знать
Что я знаю, так это то, что я не переживу ночь без тебя
Клянусь, это правда, я не переживу ночь без тебя