Перевод текста песни You Take My Breath Away - Norman Connors

You Take My Breath Away (оригинал)

If I had castles built on high
I’d find a million ways to write your name against the sky
Just to let you know you’ve caught my eye
And if I had more than wealth could buy
I’d sell it all and start again for just a chance with you
Girl, I’d give my all to win your love
And I would be rich
And I would build all my world around you just to show you
How you take my breath away
And you would find love, sweet lady
Nobody else this side of heaven knows
How you take my breath away
If I could turn the day to night
If I had faith to walk on water maybe you would see
The reason I thank God for miracles
'Cause baby when you walked into sight
You turned an ordinary man like me into a king
And I’ll do anything to win your love
And I would be rich
And I would build all my world around you just to show you
How you take my breath away
And you would find love, sweet lady
Nobody else this side of heaven knows
How you take my breath away
I think there’s something here worth sayin'
I don’t want to scare you
So let me make my wish and hope you believe
In simple love like I do
Say that it’s true, baby 'cause you’ve got me shakin'
My breath has now been taken
I’ve got to overcome this achin' to win your love
Take my breath, take my breath
How you take my breath away
Take my breath, take my breath
How you take my breath away
And I would be rich
And I would build all my world around you just to show you
How you take my breath away
Nobody else this side of heaven knows
How you take my breath away

От Тебя У Меня Захватывает Дух. (перевод)

Если бы у меня были замки, построенные на высоте
Я бы нашел миллион способов написать твое имя на фоне неба.
Просто чтобы вы знали, что привлекли мое внимание
И если бы у меня было больше, чем можно купить за богатство
Я бы продал все это и начал все сначала, просто шанс с тобой
Девочка, я бы отдал все, чтобы завоевать твою любовь
И я был бы богатым
И я бы построил весь свой мир вокруг тебя, чтобы показать тебе
Как у меня перехватывает дыхание
И ты найдешь любовь, милая леди
Никто другой по эту сторону неба не знает
Как у меня перехватывает дыхание
Если бы я мог превратить день в ночь
Если бы у меня была вера, чтобы ходить по воде, может быть, вы бы увидели
Причина, по которой я благодарю Бога за чудеса
Потому что, детка, когда ты появился в поле зрения
Ты превратил обычного человека вроде меня в короля
И я сделаю все, чтобы завоевать твою любовь
И я был бы богатым
И я бы построил весь свой мир вокруг тебя, чтобы показать тебе
Как у меня перехватывает дыхание
И ты найдешь любовь, милая леди
Никто другой по эту сторону неба не знает
Как у меня перехватывает дыхание
Я думаю, здесь есть что сказать
Я не хочу тебя пугать
Итак, позвольте мне загадать желание и надеюсь, что вы верите
В простой любви, как я
Скажи, что это правда, детка, потому что ты меня трясешь
У меня перехватило дыхание
Я должен преодолеть эту боль, чтобы завоевать твою любовь
Сделай вдох, сделай вдох
Как у меня перехватывает дыхание
Сделай вдох, сделай вдох
Как у меня перехватывает дыхание
И я был бы богатым
И я бы построил весь свой мир вокруг тебя, чтобы показать тебе
Как у меня перехватывает дыхание
Никто другой по эту сторону неба не знает
Как у меня перехватывает дыхание