Перевод текста песни Manwa Re - noori

Manwa Re (оригинал)

Dhol ki taal pe gaa re
Gaa re dil jhoon ke gaa re
Apna har dard chupa ke
Naach aur sab ko nacha re
Mukh pe ghoonghat daalay
Nainaan do matwallay
Aaj koi chala hai saj ke piya nagarya re
Yeh bandhan, naatay, saaray tor ke manwa re
Ho manwa re,.O Manwa Re,
O Manwa Re,
Na Tadpa Ray,
Agan Dil Ki,
Na Sulga Ray,
Na Bharka Ray,
Na Chalka Ray,
Yeh Naina Ray,
O Manwa Ray,
Reit Ka Mehal Banaaya, Haath Teray Kuch Na Aaya,
Jhok Meray Dil Ki Ujri, Aas Ka Diya Bujhaaya,
Bichari Yaadein Dey Kay, Pyar Sab Say Lekay,
Aaj Koi Chala Hai Saj Kay Piya Nagaria Ray,
Yeh Bandhan, Naatay, Saaray, Tor Kay Manwa Ra
Ho Manwa Ray O Manwa Re,
Mendha Sohna, Sada Jeevay,
Kissay Shey Da, Na Ghum Dheevay,
Na Ghum Dheevay, Sada Jeevay,
Sada Jeevay!

(перевод)

Дхол ки таал пе гаа ре
Гаа ре дил джхун ке гаа ре
Апна хар дард чупа ке
Наах аур саб ко нача ре
Мукх пе гхунгхат даалай
Найнаан до Матваллай
Aaj koi chala hai saj ke piya nagarya re
Йе бандхан, наатай, саарай тор ке манва ре
Хо манва ре, о Манва Ре,
О Манва Ре,
На Тадпа Рэй,
Аган Дил Ки,
На Сулга Рэй,
На Бхарка Рэй,
На Чалка Рэй,
Йе Наина Рэй,
О Манва Рэй,
Рейт Ка Мехал Банайя, Хаат Терай Куч На Айя,
Джок Мерай Дил Ки Уджри, Аас Ка Дия Буджхая,
Бичари Яадейн Дей Кей, Пьяр Саб Сай Лекай,
Аадж Кои Чала Хай Садж Кей Пия Нагария Рэй,
Йех Бандхан, Наатай, Саарай, Тор Кей Манва Ра
Хо Манва Рэй О Манва Ре,
Мендха Сона, Сада Дживей,
Киссай Шей Да, На Гхум Дивай,
На Гхум Дхивай, Сада Дживей,
Сада Дживей!