Перевод текста песни Lookin' Good To Me - Nonchalant

Lookin' Good To Me (оригинал)

Said I’m lookin' for brains, good looks and skills
Step on up if you think you fit the bill
I know what you look like but looks can be decieving
Let me tap the brain so I can justify the reason
Why I’m callin' your name in my sleep
Why I memorised the tag number on your jeep
I think your skills is something that I want to check
Judging by your looks and your thighs when you flex
I been askin' around tryin' to figure what to do
I know all the names of the fellas in your crew
I ain’t playin' no game I’m for real
The cards is on the table so I think you know the deal
I bet you if I got closer you wouldn’t doubt it
Everything would be clear and not clouded
But I don’t want to get deep yet
I want to make you feel all the love you can get, yeah
(chorus)
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me (w/ ad libs)
(verse 2)
I gotta come correct, make it clear, state me claim
I want you to know you’re drivin' me insane
Now I don’t want to press, but I must confess
That it won’t take long 'fore the lifting of the dress
But that’s the ways, damn that I know you’re fine
Plus I gotta know that you’re gonna be mine
But check this out, do you have any kids?
Even though, I gotta say I wouldn’t mind if you did
But with the kids comes the ex-girlfriend
And then I want to know, is she still tryin' to blend?
Cause I ain’t one to be fightin' in the streets
Tryin' to duck flyin' bottles every time that we meet (from a dumb ass
bitch)
So tell me when the coast is clear so I can get near
Fell your soft lips when you whisper in my ear
Cause ain’t no reason to hide when you ride
I want to scream your name when you holding me tight (in the middle of the
night) yeah
(chorus)
(verse 3)
So what’s up?
Can we do this or not?
I’m ready to give eveything that I got
I’m waitin' on you to make the next move
But I hope you move quick or you’re gonna knock the groove
The green lights flashin ready, set, go!
Everything I think you need, yeah you know
Sexy little buggar, heart strings tugger
Tell me where she at cause I want to thank your mother
I don’t give a damn about the rules that I’m breakin'
Step onto your face, straight up with no fakin'
You’re killing me softly so I’m pressed for time
Why don’t you just say that you’re gonna be mine
Cause ain’t no other in the world for you lover
And that’s what you are, a sexy brown brother
I’m keepin' it real so you know how I feel
Cause I want to be with you and just chill
(chorus till fade…)

(перевод)

Сказал, что ищу мозги, красивую внешность и навыки
Поднимитесь, если считаете, что соответствуете всем требованиям
Я знаю, как ты выглядишь, но внешность может быть обманчивой.
Позвольте мне коснуться мозга, чтобы я мог обосновать причину
Почему я зову тебя во сне
Почему я запомнил номер на твоем джипе
Я думаю, что ваши навыки - это то, что я хочу проверить
Судя по вашей внешности и вашим бедрам, когда вы сгибаетесь
Я спрашивал вокруг, пытаясь понять, что делать
Я знаю все имена парней из вашей команды
Я не играю ни в какую игру, я на самом деле
Карты на столе, так что я думаю, вы знаете сделку
Бьюсь об заклад, если бы я подошёл ближе, ты бы не сомневался в этом.
Все было бы ясно и не затуманено
Но я пока не хочу углубляться
Я хочу, чтобы ты почувствовал всю любовь, которую ты можешь получить, да
(хор)
Ты хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня (с импровизацией)
(Стих 2)
Я должен исправиться, прояснить, заявить свое требование
Я хочу, чтобы ты знал, что сводишь меня с ума
Теперь я не хочу давить, но я должен признаться
Что скоро поднимут платье
Но это так, черт возьми, я знаю, что ты в порядке
Плюс я должен знать, что ты будешь моей
Но зацени, у тебя есть дети?
Хотя, должен сказать, я был бы не против, если бы ты
Но с детьми приходит бывшая девушка
И потом я хочу знать, она все еще пытается смешаться?
Потому что я не из тех, кто сражается на улицах
Каждый раз, когда мы встречаемся, пытаемся прятаться от бутылок (от тупой задницы
сука)
Так что скажи мне, когда берег станет чистым, чтобы я мог приблизиться
Упал твои мягкие губы, когда ты шепчешь мне на ухо
Потому что это не причина прятаться, когда вы едете
Я хочу выкрикивать твое имя, когда ты крепко держишь меня (в середине
ночь) да
(хор)
(стих 3)
Так в чем дело?
Можем ли мы это сделать или нет?
Я готов отдать все, что у меня есть
Я жду, когда ты сделаешь следующий шаг
Но я надеюсь, что ты будешь двигаться быстро, или ты сбиваешь ритм
Зеленые огни мигают, готово, готово, вперед!
Все, что, я думаю, тебе нужно, да, ты знаешь
Сексуальный маленький жук, тянущий струны сердца
Скажи мне, где она, потому что я хочу поблагодарить твою мать
Мне плевать на правила, которые я нарушаю
Шагните на свое лицо, прямо, без притворства
Ты убиваешь меня мягко, поэтому мне не хватает времени
Почему бы тебе просто не сказать, что ты будешь моей
Потому что нет другого в мире для тебя, любовник
И вот кто ты, сексуальный коричневый брат
Я держу это в секрете, чтобы вы знали, что я чувствую
Потому что я хочу быть с тобой и просто расслабиться
(Припев до замирания…)