Перевод текста песни Use Me - Shinjin

Use Me (оригинал)

Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere, yeah
Yeah, you only use me
Tell me that I’m good enough for you and then abuse me
This is too confusing, you make me feel stupid
I just wanna stay at home and listen to my music, yeah
And when I said I love you said you love me too
And if you never say it then I’ll always do
Baby, I’m a loner, all I have is you
And if you leave me, I’ma be a broken tool
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
You shoot me down before I try
Next day walk in, act like it’s fine
I don’t really talk too much
I prefer to keep it quiet
I feel like I’m not enough
I hate how I’m staying silent
I don’t have no self-control
I’m just doing what I’m told
If you got a problem with me
Why don’t you just let it go?
Try to tell me one more time
You’re just tryin' to waste my time
I can tell you’re scared inside
I can tell you’re tryin' to lie
All I do is make you mad
Every time it makes me sad
All I do is make you mad
And every time it makes me sad
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
Yeah, you only use me
Tell me that I’m good enough for you and then abuse me
This is too confusing, you make me feel stupid
I just wanna stay at home and listen to my music, yeah

(перевод)

Мальчик, ты хочешь быть мной, но я хотел бы оставить меня
Я не хочу быть собой, о, ты мне не поверишь
Я не хочу разбираться со всей твоей ерундой сегодня
Я надеваю наушники, когда везде иду
Мальчик, ты хочешь быть мной, но я хотел бы оставить меня
Я не хочу быть собой, о, ты мне не поверишь
Я не хочу разбираться со всей твоей ерундой сегодня
Я надеваю наушники, когда везде иду
Мальчик, ты хочешь быть мной, но я хотел бы оставить меня
Я не хочу быть собой, о, ты мне не поверишь
Я не хочу разбираться со всей твоей ерундой сегодня
Я надеваю наушники, когда везде иду, да
Да, ты используешь только меня
Скажи мне, что я достаточно хорош для тебя, а потом оскорбляй меня.
Это слишком запутанно, ты заставляешь меня чувствовать себя глупо
Я просто хочу остаться дома и послушать свою музыку, да
И когда я сказал, что люблю тебя, сказал, что ты тоже любишь меня
И если ты никогда этого не скажешь, я всегда буду делать
Детка, я одиночка, все, что у меня есть, это ты
И если ты оставишь меня, я стану сломанным инструментом
Мальчик, ты хочешь быть мной, но я хотел бы оставить меня
Я не хочу быть собой, о, ты мне не поверишь
Я не хочу разбираться со всей твоей ерундой сегодня
Я надеваю наушники, когда везде иду
Мальчик, ты хочешь быть мной, но я хотел бы оставить меня
Я не хочу быть собой, о, ты мне не поверишь
Я не хочу разбираться со всей твоей ерундой сегодня
Я надеваю наушники, когда везде иду
Ты застрелишь меня, прежде чем я попытаюсь
На следующий день заходите, ведите себя так, как будто все в порядке
Я не слишком много говорю
Я предпочитаю молчать
Я чувствую, что мне недостаточно
Я ненавижу, как я молчу
У меня нет самоконтроля
Я просто делаю то, что мне говорят
Если у вас есть проблемы со мной
Почему бы тебе просто не отпустить это?
Попробуй сказать мне еще раз
Ты просто пытаешься тратить мое время
Я могу сказать, что ты напуган внутри
Я могу сказать, что ты пытаешься солгать
Все, что я делаю, это злю тебя
Каждый раз, когда мне становится грустно
Все, что я делаю, это злю тебя
И каждый раз мне становится грустно
Мальчик, ты хочешь быть мной, но я хотел бы оставить меня
Я не хочу быть собой, о, ты мне не поверишь
Я не хочу разбираться со всей твоей ерундой сегодня
Я надеваю наушники, когда везде иду
Да, ты используешь только меня
Скажи мне, что я достаточно хорош для тебя, а потом оскорбляй меня.
Это слишком запутанно, ты заставляешь меня чувствовать себя глупо
Я просто хочу остаться дома и послушать свою музыку, да