Перевод текста песни Game - NOËP

Game (оригинал)

I just want to understand
Where we are
How should I take you
As a friend or a lover?
Need to get things clear how you feel
‘Cause I know there’s something there
Are you just scared?
Are you just scared?
Are you scared?
Or is there something else?
Well
I hate your game
That you play
With me with my heart
Burn me up inside
It’s in the way
That you smile
Every time feels like you’re in love
Feels like you’re in love
If we’re just friends
Then let me know
I’d talk with you no more
At least for a while
‘Gonna take some time
I’ve never been in love before
So I don’t know for how long it takes
I hate your game
That you play
With me with my heart
Burn me up inside
It’s in the way
That you say goodnight
Every time feels like you’re in love
Feels like you’re in love
Oh I’m in love
I think I’m in love
It ain’t no game
That I play with your heart
I’m just afraid
That I would be yours

Игра (перевод)

Я просто хочу понять
Где мы
Как я должен принять вас
Как друг или любовник?
Нужно прояснить, как вы себя чувствуете
Потому что я знаю, что там что-то есть
Ты просто боишься?
Ты просто боишься?
Ты боишься?
Или есть что-то еще?
Хорошо
я ненавижу твою игру
что вы играете
Со мной, с моим сердцем
Сожги меня внутри
Это мешает
Что ты улыбаешься
Каждый раз кажется, что ты влюблен
Похоже, вы влюблены
Если мы просто друзья
Тогда дайте мне знать
Я бы больше не разговаривал с тобой
По крайней мере, на некоторое время
'Займет некоторое время
Я никогда раньше не был влюблен
Так что я не знаю, сколько времени это займет
я ненавижу твою игру
что вы играете
Со мной, с моим сердцем
Сожги меня внутри
Это мешает
Что ты говоришь спокойной ночи
Каждый раз кажется, что ты влюблен
Похоже, вы влюблены
О, я влюблен
Я думаю, я влюбился
Это не игра
Что я играю с твоим сердцем
я просто боюсь
Что я буду твоей