Перевод текста песни Ar itiro - Нодар Ревия

Ar itiro (оригинал)

მე ვხედავ შენს ნაცნობ კვალს
სიყვარულს უსწორებ თვალს
ფიქრებში სულ ჩემთანა ხარ
ახლა კი გულში გიკრავ
წავიდეთ შორს
იქ სადაც ჟამს
არა აქვს დრო
არ ვითვლით წამს
მე ვხვდები უშენოდ
არ შემიძლია
იცი რომ მე
მეკეტება შენზე
ვიცი რომ შენც
ჩემთან ყოფნა გინდა
არ იტირო
ნუ არ გინდა
განშორების წამები
ცრემლიანი თვალები
დარჩება მოგონებას
თვალები მიგიგავს ზღვას
წავიდეთ შორს
იქ სადაც ჟამს
არა აქვს დრო
არ ვითვლით წამს
მე ვხვდები უშენოდ
არ შემიძლია
იცი რომ მე
მეკეტება შენზე
ვიცი რომ შენც
ჩემთან ყოფნა გინდა
არ იტირო
ნუ არ გინდა
იცი რომ მე

Ar itiro (перевод)

Я вижу твои знакомые следы
Ты смотришь на любовь
Ты со мной в своих мыслях
И теперь ты держишь это в своем сердце
Далеко пойти
Где бы ни было время
Нет времени
Мы не считаем секунды
я считаю себя бездомным
Я не могу
Ты знаешь меня
Заблокировать тебя
Я знаю, ты тоже
Ты хочешь быть со мной
не плачь
Не хочу
Секунды разлуки
Заплаканные глаза
Останется в памяти
Твои глаза как море
Далеко пойти
Где бы ни было время
Нет времени
Мы не считаем секунды
я считаю себя бездомным
Я не могу
Ты знаешь меня
Заблокировать тебя
Я знаю, ты тоже
Ты хочешь быть со мной
не плачь
Не хочу
Ты знаешь меня