Перевод текста песни Beach Bummer - No Vacation

Beach Bummer (оригинал)

I could cry for days
when I hear your name
things don’t feel the same
I’m the only one inside today
why oh why do I
put up with this misery
still looking for a reason
for now it is a mystery
why oh why do I
put up with this misery
still looking for a reason
for now its ancient history to me
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
slap me in the face
been worn out as of late
my friends go to the beach
I’m too tired to sleep
why oh why do I
put up with this misery
still looking for a reason
for now it is a mystery
why oh why do I
put up with this misery
still looking for a reason
for now its ancient history to me
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)

Пляжный Облом (перевод)

Я мог плакать днями
когда я слышу твое имя
вещи не чувствуют то же самое
Я единственный внутри сегодня
почему, почему я
мириться с этим несчастьем
все еще ищу причину
пока это тайна
почему, почему я
мириться с этим несчастьем
все еще ищу причину
на данный момент это древняя история для меня
(Ах, ах ах, ах ах, ах ах ах ах ах ах ах)
(Ах, ах ах, ах ах, ах ах ах ах ах ах ах)
ударь меня по лицу
изношен в последнее время
мои друзья идут на пляж
Я слишком устал, чтобы спать
почему, почему я
мириться с этим несчастьем
все еще ищу причину
пока это тайна
почему, почему я
мириться с этим несчастьем
все еще ищу причину
на данный момент это древняя история для меня
(Ах, ах ах, ах ах, ах ах ах ах ах ах ах)
(Ах, ах ах, ах ах, ах ах ах ах ах ах ах)