Перевод текста песни Teen Love - No Trend

Teen Love (оригинал)

They met during social interaction in Algebra class
She was expressionless at first
But then «smiled» to indicate submission
He rearranged his facial features to appear «friendly.»
After determining that their popularity status was comparable
They decided that a «relationship» would be mutually beneficial
They were careful to be seen together
In all the local fast-food franchises
He had a stylized speech pattern
She used all the newest slang
When they talked on the telephone
They had trouble generating conversation stimulus
They programmed «arguments» into their «relationship»
To make their lives seem «meaningful.»
They could act «really mad», «happy» or even «sad»
According to the current pre-fabricated social circumstances
They had copied all aspects of their behavior
From what they’d observed in society
At the school dance, they were careful to exhibit
Only behavior which had been approved by their peer group
Ego complex, insecurity syndrome!
Oo yeah, they were really «goin' gud.»!
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed into the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed in the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»

Подростковая любовь (перевод)

Они познакомились во время общения на уроке алгебры.
Сначала она ничего не выражала
Но потом «улыбнулась» в знак подчинения
Он изменил черты лица, чтобы они выглядели «дружелюбно».
После определения того, что их статус популярности сопоставим
Они решили, что «отношения» будут взаимовыгодными.
Они были осторожны, чтобы их видели вместе
Во всех местных ресторанах быстрого питания
У него была стилизованная речь
Она использовала весь новейший сленг
Когда они разговаривали по телефону
У них были проблемы с созданием стимула для разговора
Они запрограммировали «аргументы» в свои «отношения».
Чтобы их жизнь казалась «осмысленной».
Они могли вести себя «по-настоящему безумно», «счастливо» или даже «грустно».
В соответствии с текущими заранее сфабрикованными социальными обстоятельствами
Они скопировали все аспекты своего поведения
Из того, что они наблюдали в обществе
На школьных танцах они старались показать
Только поведение, которое было одобрено их группой сверстников
Эго-комплекс, синдром неуверенности!
О, да, они действительно были «хороши».
Они погибли в автокатастрофе, когда ехали туда-сюда
Выпив две кружки пива, он притворялся «пьяным».
Пока местная популярная радиостанция
Сыграли новейшие, заранее обозначенные, ориентированные на молодежь «сорок лучших хитов».
Он был обезглавлен взрывом пламени и осколков стекла.
Ее тело нашли прижатым к приборной панели.
В отчете с мини-камеры они описывались как «прекрасные молодые люди».
У них никогда не было возможности осуществить свои «карьерные мечты».
Они погибли в автокатастрофе, когда ехали туда-сюда
Выпив две кружки пива, он притворялся «пьяным».
Пока местная популярная радиостанция
Сыграли новейшие, заранее обозначенные, ориентированные на молодежь «сорок лучших хитов».
Он был обезглавлен взрывом пламени и осколков стекла.
Ее тело было найдено раздавленным в приборной панели.
В отчете с мини-камеры они описывались как «прекрасные молодые люди».
У них никогда не было возможности осуществить свои «карьерные мечты».