| «Daring to be different» is a cliche
| «Смелость быть другим» — это клише
|
| «Nonconformity» is passe
| «Несоответствие» устарело
|
| There is no room for deviation
| Нет места для отклонения
|
| Social rules have no negation
| Социальные правила не имеют отрицания
|
| Kiss ass, kiss ass
| Поцелуй в задницу, поцелуй в задницу
|
| What else are you good for
| На что еще ты годишься
|
| You think you’re «unique», you think you’re alone
| Вы думаете, что вы «уникальный», вы думаете, что вы одиноки
|
| You never learned how to think on your own
| Вы так и не научились думать самостоятельно
|
| Your only basis for existence
| Ваша единственная основа существования
|
| Is to gain group acceptance
| Получить признание группы
|
| Kiss ass, kiss ass
| Поцелуй в задницу, поцелуй в задницу
|
| Kiss ass to your peer group
| Поцелуй задницу своей группе сверстников
|
| Form your «opinions», repeat what is said
| Формируйте свои «мнения», повторяйте сказанное
|
| Make your own «choices», go where you’re led
| Делайте свой собственный «выбор», идите туда, куда вас ведут
|
| Think your own «thoughts», eat what you’re fed
| Думай своими «мыслями», ешь, что накормили
|
| Strength in numbers, not in your head
| Сила в числах, а не в вашей голове
|
| Kiss ass, kiss ass
| Поцелуй в задницу, поцелуй в задницу
|
| Kiss ass to your peer group
| Поцелуй задницу своей группе сверстников
|
| «Individuals» don’t exist
| «Индивидуумов» не существует
|
| Don’t even bother to resist
| Даже не пытайся сопротивляться
|
| Submit, conform, follow the norm
| Подать, соответствовать, следовать норме
|
| Obey the majority
| Подчиняться большинству
|
| Your group mentality
| Ваш групповой менталитет
|
| Kiss ass, kiss ass
| Поцелуй в задницу, поцелуй в задницу
|
| Kiss ass to your peer group
| Поцелуй задницу своей группе сверстников
|
| Now you’re ready for the real world
| Теперь вы готовы к реальному миру
|
| Now you’re ready for reality
| Теперь вы готовы к реальности
|
| Now you’re ready to be an adult
| Теперь вы готовы стать взрослым
|
| Get fucked up the ass by your peer group | Надрать задницу своей группе сверстников |