Перевод текста песни Wanted Man - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

Wanted Man (оригинал)

I fougth the law
The law fought me
Hey mr sheriff
Where I might be
I might have a fun
In port of Amstredam
I might be a jerk
In City of New York
I might be close
I might be far
I might be a star
Over Kandahar
It’s time to say goodbye oh my darling
Save your tears and give a kiss to our son
I hope the Northen star will be shining
I’wanted man and I’am on the run
Inquisition,
human rights division
Soul selling and buying
Cultural revision
Work out Rambo
And get those evil man
It all goes with burgers
Hollywood and CNN
I did a cryme
I created fear
I created fear
for a 1000 years
it’s time…
If I was a pigon
You made me a falcon
Now I am falcon
over hills of Balkan
if I was a wisper
You made me a thunder
Ad I wonder and I wonder
Why you made me a thunder
And I wonder still I wonder
You need me a thunder
See me in the pappers
On the bill- board paint
I was a sinner
You made me a saint
It’is time…
The old shepard trick
For his sheep
The wolf as a stick
Makes them sleep
Makes them blind
Makes them sleep
Makes them silent
Makes them sleep
And when I find myself
Locked in prison
Mother mary comes to me
Oh mother Mary who will be
Wanted man instead of me
It’s time…

Разыскиваемый Мужчина (перевод)

я нарушил закон
Закон боролся со мной
Эй, мистер шериф
Где я могу быть
Я мог бы повеселиться
В порту Амстердама
Я мог бы быть придурком
В городе Нью-Йорк
Я мог бы быть рядом
Я могу быть далеко
Я мог бы быть звездой
Над Кандагаром
Пришло время попрощаться, о, моя дорогая
Сохрани свои слезы и поцелуй нашего сына
Я надеюсь, что Северная звезда будет сиять
Я разыскиваю мужчину, и я в бегах
инквизиция,
отдел по правам человека
Продажа и покупка души
Культурная ревизия
Тренируйся Рэмбо
И получить этих злодеев
Все идет к бургерам
Голливуд и CNN
я совершил преступление
Я создал страх
Я создал страх
на 1000 лет
пора…
Если бы я был голубем
Ты сделал меня соколом
Теперь я сокол
над холмами Балкана
если бы я был шепотом
Ты сделал меня громом
Объявление Мне интересно, и мне интересно
Почему ты сделал меня громом
И мне все еще интересно
Ты нуждаешься во мне гром
Увидимся в газетах
На рекламном щите краска
я был грешником
Ты сделал меня святым
Время пришло…
Старый трюк Шепарда
Для его овец
Волк как палка
заставляет их спать
Делает их слепыми
заставляет их спать
Заставляет их молчать
заставляет их спать
И когда я нахожусь
Заперт в тюрьме
Мать Мария приходит ко мне
О, Мать Мария, которая будет
Разыскивается мужчина вместо меня
Пора…