Перевод текста песни Tidal - No Age

Tidal (оригинал)

I was lying in my bed
All the fates I thought I saw
They were standing over me, and
Then I knew for sure
That they were there for me
And I wasn’t wrong
Don’t you wanna go
Down to the bitter life?
All the faces disappear, and then you know
Hurt so much
On the way down
I feel every branch and thorn for all the time
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
On the brighter side
It’s so quiet now
All the thoughts I thought were mine have gone goodbye
Don’t you wanna go
Down to the bitter lie?
All the faces disappear, and then you know
I was lying in my bed
All the fates I thought I saw
They were standing over me, and
Then I knew for sure
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
Don’t you wanna go
Down to the bitter life?
All the faces disappear, and then you know
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
Down to you and me
We’re all going home

Приливной (перевод)

Я лежал в своей постели
Все судьбы, которые, как мне казалось, я видел
Они стояли надо мной и
Тогда я точно знал
Что они были там для меня
И я не ошибся
Разве ты не хочешь пойти
Вплоть до горькой жизни?
Все лица исчезают, и тогда ты знаешь
Так больно
По пути вниз
Я чувствую каждую ветку и шип на все времена
Разве ты не хочешь столкнуться
Куда идут другие люди?
Все время мы ушли и ушли
Мы не можем сказать нет
На яркой стороне
Сейчас так тихо
Все мысли, которые я считал своими, ушли до свидания
Разве ты не хочешь пойти
До горькой лжи?
Все лица исчезают, и тогда ты знаешь
Я лежал в своей постели
Все судьбы, которые, как мне казалось, я видел
Они стояли надо мной и
Тогда я точно знал
Разве ты не хочешь столкнуться
Куда идут другие люди?
Все время мы ушли и ушли
Мы не можем сказать нет
Разве ты не хочешь пойти
Вплоть до горькой жизни?
Все лица исчезают, и тогда ты знаешь
Разве ты не хочешь столкнуться
Куда идут другие люди?
Все время мы ушли и ушли
Мы не можем сказать нет
Вплоть до тебя и меня
Мы все идем домой