Перевод текста песни Family Man - Nitzer Ebb

Family Man (оригинал)

He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Seeing ass fly by
In a drive-by
Fly by night
He’ll give you a fright
Taking out your cash
He’ll stuff it in his stash
Leaving by the back door
Settling up your old score
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
He knows it all so well
From a spell in the cell
Now can’t you tell
This is hell
But just think of the cash
And the friends you can smash
If they’re crossing your path
You’ll get the last laugh
As you’re driving away
Yes, it’s been a good day
To die as you try
To get by
Buy to get high
And he’ll lend
So that you spend
Your life will depend on
Your money-made friend
Your friend 'til the end
He knows no wrong from right
Best keep out of his sight
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Yeah, and you know his girls love him too
Even when you’re dropping your goo
And you think well, if the judge only knew
But then, do you really think that he hasn’t been there too
With his leather strap clap trap
And a dolly bird sitting on his lap
Her fingertips trips across him like on a road map
Leading down to his old chap
Family man
Family man
Family man
Family man
Family man
Family man
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Seeing ass fly by
In a drive-by
Fly by night
He’ll give you a fright
Taking out your cash
He’ll stuff it in his stash
Leaving by the back door
Settling up your old score
Family man
Family man
Family man
Family man
He’s a family man

Семейный человек (перевод)

Он семейный человек, его жена сетует
Никогда не нарушал ни одну из десяти заповедей
Либо толкая скалу
Продажа для члена
Или стирать, стирать, стирать их
Увидев, как пролетает задница
В проезжей части
Летать ночью
Он тебя напугает
Вывод денег
Он засунет это в свой тайник
Выход через заднюю дверь
Сведение старого счета
Он семейный человек, его жена сетует
Никогда не нарушал ни одну из десяти заповедей
Либо толкая скалу
Продажа для члена
Или стирать, стирать, стирать их
Он все это знает так хорошо
От заклинания в клетке
Теперь ты не можешь сказать
это ад
Но просто подумайте о деньгах
И друзей, которых ты можешь разбить
Если они пересекают ваш путь
Вы будете смеяться последним
Когда вы уезжаете
Да, это был хороший день
Чтобы умереть, когда вы пытаетесь
Чтобы пройти
Купите, чтобы получить кайф
И он даст взаймы
Чтобы вы тратили
Ваша жизнь будет зависеть от
Ваш заработанный на деньгах друг
Твой друг до конца
Он не знает неправильного от правильного
Лучше держаться подальше от его взгляда
Он семейный человек, его жена сетует
Никогда не нарушал ни одну из десяти заповедей
Либо толкая скалу
Продажа для члена
Или стирать, стирать, стирать их
Да, и ты знаешь, что его девушки тоже его любят.
Даже когда вы бросаете свою слизь
И ты хорошо думаешь, если бы судья только знал
Но тогда вы действительно думаете, что его там тоже не было
С его кожаным ремешком хлопает в ладоши
И долли-птица, сидящая у него на коленях
Ее пальцы скользят по нему, как по дорожной карте.
Ведущий вниз к своему старому парню
Семьянин
Семьянин
Семьянин
Семьянин
Семьянин
Семьянин
Он семейный человек, его жена сетует
Никогда не нарушал ни одну из десяти заповедей
Либо толкая скалу
Продажа для члена
Или стирать, стирать, стирать их
Увидев, как пролетает задница
В проезжей части
Летать ночью
Он тебя напугает
Вывод денег
Он засунет это в свой тайник
Выход через заднюю дверь
Сведение старого счета
Семьянин
Семьянин
Семьянин
Семьянин
Он семьянин