Перевод текста песни Who is She? - Nina Schofield

Who is She? (оригинал)

Six years is a long damn time
I love too hard but its not a crime, and I
Block out all the reddish signs
In my face like I’m colorblind
And I fake it
So I don’t think that I’m breaking (Yeah, yeah)
When I act tough
Beggin' my heart to beat full stop
If this is the end I’m wondering
Am I half asleep or dreaming?
(Yeah)
In the middle of the night you call me
Half blind drunk 'cause you think I’m lonely
If this is the end I’m wondering (Uh-oh)
Who, who, who, who is she?
(Who)
Who, who, who (Who)
Sometimes I pretend rewind
Daydream summer of '99, when the (Ooh)
Monsters that wer in my head
Slept alone instad of in my bed (Yeah)
And I’m over
Carrying on my shoulder (Yeah, yeah)
And I’ll fix up
All the mascara I cried, uh (Whoo)
If this is the end I’m wondering (Yeah-oh)
Am I half asleep or dreaming?
(Ooh)
In the middle of the night you call me
Half blind drunk 'cause you think I’m lonely
If this is the end I’m wondering (Whoo-ooh)
Who, who, who, who is she?
(Who-who is she?)
Who, who, who (Yeah, yeah, yeah)
(Who is she?)
Who is she?
I’m begging you, tell me
Please be honest
Is she with you now?
(Uh yeah, yeah-yeah)
If this is the end I’m wondering (Ah)
Am I half asleep or dreaming?
(Oh)
In the middle of the night you call me
Half blind drunk 'cause you think I’m lonely (Whoo)
If this is the end I’m wondering (Who)
Who, who, who, who is she?
(Who-oh)
Who, who, who, who is she?
(Who is)
[Outro}
(Is she with you?)
Who, who, who, who is she?
Who is she, yeah (Uh)

(перевод)

Шесть лет — чертовски долгий срок
Я люблю слишком сильно, но это не преступление, и я
Заблокируйте все красноватые знаки
В моем лице, как будто я дальтоник
И я притворяюсь
Так что я не думаю, что ломаюсь (Да, да)
Когда я веду себя жестко
Умоляю мое сердце биться полной остановкой
Если это конец, мне интересно
Я полусонный или сплю?
(Ага)
Посреди ночи ты звонишь мне
Наполовину пьяный, потому что ты думаешь, что я одинок
Если это конец, мне интересно (О-о)
Кто, кто, кто, кто она?
(Кто)
Кто, кто, кто (Кто)
Иногда я притворяюсь, что перематываю
Мечты о лете 99-го, когда (Ооо)
Монстры, которые были в моей голове
Спал один, а не в своей постели (Да)
И я закончил
Неся мое плечо (Да, да)
И я исправлю
Всю тушь я выплакала
Если это конец, мне интересно (Да-о)
Я полусонный или сплю?
(Ооо)
Посреди ночи ты звонишь мне
Наполовину пьяный, потому что ты думаешь, что я одинок
Интересно, если это конец?
Кто, кто, кто, кто она?
(Кто-кто она?)
Кто, кто, кто (Да, да, да)
(Кто она такая?)
Кто она такая?
Я умоляю тебя, скажи мне
Пожалуйста, будьте честны
Она сейчас с тобой?
(Ах да, да-да)
Если это конец, мне интересно (Ах)
Я полусонный или сплю?
(Ой)
Посреди ночи ты звонишь мне
Наполовину пьяный, потому что ты думаешь, что я одинок (ууу)
Если это конец, мне интересно (кто)
Кто, кто, кто, кто она?
(Кто-о)
Кто, кто, кто, кто она?
(Кто)
[Конец}
(Она с тобой?)
Кто, кто, кто, кто она?
Кто она, да (э-э)