Перевод текста песни My Life - Nina Schofield

My Life (оригинал)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
I have always followed my own way
Different, but I’m never gonna change
You can talk, it doesn’t matter
I don’t wanna fit the pattern
I see pink and you see black and white
Eat breakfast in the middle of the night
Like a square into a circle
I don’t care
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
This is me, I won’t apologize
Ridin' through the lows into the highs
I just don’t know how to fake it
I could never be the basic
I see pink and you see black and white
The crowd will take a left, I’ll make a right
Like a square into a circle
I don’t care
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
I’m the rule and the exception
If you got the wrong impression, it’s on you, yeah
It’s on you, yeah
My love’s golden, baby, I’m M-Midas
Can’t buy it, this is how I like it
It’s my head, my heart, my skin, my life
It’s my touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
My love’s golden, baby, I’m M-Midas (my skin)
Can’t buy it, this is how I like it (my touch)
My la-la-la-la-la-la-la-la-la-life (it's my head)
My love’s golden, baby, I’m M-Midas (my skin)
Can’t buy it, this is how I like it (my touch)
My la-la-la-la-la-la-la-la-la-life

My Life (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Я всегда следовал своему пути
Другой, но я никогда не изменюсь
Вы можете говорить, это не имеет значения
Я не хочу соответствовать шаблону
Я вижу розовый, а ты видишь черно-белый
Завтракать посреди ночи
Как квадрат в круг
Мне все равно
Это моя голова, мое сердце, моя кожа, моя жизнь
Мое прикосновение, мое настроение, моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это моя голова, мое сердце, моя кожа, моя жизнь
Мое прикосновение, мое настроение, моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это я, я не буду извиняться
Ridin 'через минимумы в максимумы
Я просто не знаю, как это подделать
Я никогда не мог быть основным
Я вижу розовый, а ты видишь черно-белый
Толпа пойдет налево, я поверну направо
Как квадрат в круг
Мне все равно
Это моя голова, мое сердце, моя кожа, моя жизнь
Мое прикосновение, мое настроение, моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это моя голова, мое сердце, моя кожа, моя жизнь
Мое прикосновение, мое настроение, моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Я правило и исключение
Если у вас сложилось неправильное впечатление, это на вас, да
Это на тебе, да
Моя любовь золотая, детка, я М-Мидас
Не могу купить, мне это нравится
Это моя голова, мое сердце, моя кожа, моя жизнь
Это мое прикосновение, мое настроение, моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это моя голова, мое сердце, моя кожа, моя жизнь
Мое прикосновение, мое настроение, моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Моя любовь золотая, детка, я М-Мидас (моя кожа)
Не могу купить это, мне это нравится (мое прикосновение)
Моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь (это моя голова)
Моя любовь золотая, детка, я М-Мидас (моя кожа)
Не могу купить это, мне это нравится (мое прикосновение)
Моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь