Перевод текста песни Our Garden - Nina June

Our Garden (оригинал)

We watched our lives on the tv-show
I forgot that words could sound so hollow
And I know that those faces on the screen
Should be so far from the world we’re hiding in
And we both feel alone within the walls of our home
But I am no longer afraid
That I’ll lose myself
Because I’m ready to be changed into someone else
And as we grow we’ll learn our pain, it will teach us well
I’ll watch our garden, as it begins to rain
I’ll watch our garden, as it begins to rain
I heard you whisper in your sleep
About a man who would always watch over me
I found myself bathing in your dream
Got carried away on a golden summer stream
And we float as we go past the walls of our home
Where I am no longer afraid
That I’ll lose myself
Because I’m ready to be changed into someone else
And as we grow we’ll learn our pain, it will teach us well
I’ll watch our garden, as it begins to rain
I’ll watch our garden, as it begins to rain
We’re not lost again tonight
We’re just lovers on our way
We’re not broken down tonight
We’re waiting for the rain
Just waiting for rain…
But I’m no longer afraid
That I’ll lose myself
Because I’m ready to be changed into someone else
And as we grow we’ll learn our pain, it will teach us well
I’ll watch our garden, as it begins to rain
I’ll watch our garden, as it begins to rain

(перевод)

Мы смотрели нашу жизнь в телешоу
Я забыл, что слова могут звучать так пусто
И я знаю, что эти лица на экране
Должно быть так далеко от мира, в котором мы прячемся
И мы оба чувствуем себя одинокими в стенах нашего дома
Но я больше не боюсь
Что я потеряю себя
Потому что я готов превратиться в кого-то другого
И когда мы вырастем, мы узнаем нашу боль, она научит нас хорошо
Я буду наблюдать за нашим садом, когда начнется дождь
Я буду наблюдать за нашим садом, когда начнется дождь
Я слышал, как ты шепчешь во сне
О мужчине, который всегда будет присматривать за мной
Я обнаружил, что купаюсь в твоем сне
Увлекся золотым летним ручьем
И мы плывем, проходя мимо стен нашего дома
Где я больше не боюсь
Что я потеряю себя
Потому что я готов превратиться в кого-то другого
И когда мы вырастем, мы узнаем нашу боль, она научит нас хорошо
Я буду наблюдать за нашим садом, когда начнется дождь
Я буду наблюдать за нашим садом, когда начнется дождь
Сегодня мы снова не потерялись
Мы просто любовники в пути
Мы не сломались сегодня вечером
Мы ждем дождя
Осталось дождаться дождя…
Но я больше не боюсь
Что я потеряю себя
Потому что я готов превратиться в кого-то другого
И когда мы вырастем, мы узнаем нашу боль, она научит нас хорошо
Я буду наблюдать за нашим садом, когда начнется дождь
Я буду наблюдать за нашим садом, когда начнется дождь