Перевод текста песни At Your Best - Nina

At Your Best (оригинал)

Let me know, let me know
Ah — ha, let me know, let me know
Let me know
When i feel what i feel
Sometimes it’s hard to tell you so
You may not be in the mood to learn what you think you know
There are times when i find
You wanna keep yourself from me
When i don’t have the strength;
i’m just a mirror of what i see
But at your best you are love
You’re a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know..
When you feel what you feel
Oh, how hard for me to understand
So many things have taken place before this love affair began
But if you feel, boy, like i feel
Confusion can give way to doubt
For there are times when i fall short of what i say
What i say i’m all about, all about
Bridge:
Tell me what it is (tell me what it is)
There’s no need to make believe
Make believe, no need to make believe
Look beyond your world (look beyond your world)
Try and find a place for me (try and find, find a place for me)
Cause..
Let me know, let me know, let me know
Ah, ah, ah — ha
See, stay at your best, baby

At Your Best (перевод)

Дай мне знать, дай мне знать
Ах — ха, дайте мне знать, дайте мне знать
Дай мне знать
Когда я чувствую то, что чувствую
Иногда трудно сказать тебе об этом
Возможно, у вас нет настроения изучать то, что, как вам кажется, вы знаете
Бывают случаи, когда я нахожу
Ты хочешь держаться от меня
Когда у меня нет сил;
я просто зеркало того, что вижу
Но в лучшем случае ты любовь
Вы положительная мотивирующая сила в моей жизни
Если вы когда-нибудь почувствуете необходимость задаться вопросом, почему
Дайте мне знать, дайте мне знать..
Когда вы чувствуете, что чувствуете
О, как трудно мне понять
Так много всего произошло до того, как начался этот роман
Но если ты чувствуешь, мальчик, как я
Путаница может уступить место сомнениям
Ибо бывают времена, когда я не понимаю, что говорю
Что я говорю, я все о, все о
Мост:
Скажи мне, что это такое (скажи мне, что это такое)
Нет необходимости притворяться
Притворись, не нужно притворяться
Загляните за пределы своего мира (загляните за пределы своего мира)
Попробуй найти место для меня (попробуй найти, найди место для меня)
Причина..
Дайте мне знать, дайте мне знать, дайте мне знать
Ах, ах, ах — ха
Видишь, оставайся на высоте, детка