Перевод текста песни However Much Love - Nina

However Much Love (оригинал)

However you try to break my heart
It never stops, it never falls apart
Although it hurts inside
You know I’m satisfied
However much love you have to give
However much time I’ve left to live
I’d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don’t say you’re sorry
You’ve only this much love to give
You see, however much love’s enough for me
I dare you to break this soul of mine
I dare you try to say that love’s a lie
You can’t blame me even then
If I still believe until the very end
However much love you have to give
However much time I’ve left to live
I’d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don’t say you’re sorry
You’ve only this much love to give
You see, however much love’s enough for me
Although you may not love in the way I want you to
Doesn’t mean that you don’t love me too with…
However much love you have to give
However much time I’ve left to live
I’d give it all for you
However much truth can hurt me now
However much faith can cast away the doubts
So don’t say you’re sorry
You’ve only this much love to give
You see, however much love’s enough for me

However Much Love (перевод)

Однако вы пытаетесь разбить мое сердце
Он никогда не останавливается, он никогда не разваливается
Хотя это больно внутри
Вы знаете, я доволен
Сколько любви вы должны дать
Сколько времени мне осталось жить
Я бы отдал все это за тебя
Сколько правды может причинить мне боль сейчас
Сколько веры может отбросить сомнения
Так что не говори, что сожалеешь
У тебя есть только такая любовь, чтобы дать
Видишь ли, сколько бы любви мне ни хватило
Я смею тебя сломать эту мою душу
Я осмеливаюсь попытаться сказать, что любовь — это ложь
Вы не можете винить меня даже тогда
Если я все еще верю до самого конца
Сколько любви вы должны дать
Сколько времени мне осталось жить
Я бы отдал все это за тебя
Сколько правды может причинить мне боль сейчас
Сколько веры может отбросить сомнения
Так что не говори, что сожалеешь
У тебя есть только такая любовь, чтобы дать
Видишь ли, сколько бы любви мне ни хватило
Хотя ты можешь не любить так, как я хочу,
Это не значит, что ты меня тоже не любишь с…
Сколько любви вы должны дать
Сколько времени мне осталось жить
Я бы отдал все это за тебя
Сколько правды может причинить мне боль сейчас
Сколько веры может отбросить сомнения
Так что не говори, что сожалеешь
У тебя есть только такая любовь, чтобы дать
Видишь ли, сколько бы любви мне ни хватило