Перевод текста песни Otan gia mena tha milas - Nikos Makropoulos

Otan gia mena tha milas (оригинал)

Translations: English, Transliteration
Greek/Romanization/Transliteration
Όταν για μένα θα μιλάς
Όταν για μένα θα μιλάς να σκύβεις το κεφάλι
Όσες συγνώμες κι αν χρωστάς καμία δε μου φτάνει
Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο
Κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο
Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς
Μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω
Όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς
Εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω
Όταν για μένα θα μιλάς το βλέμμα μη σηκώνεις
Για ότι έκανες σε μας πικρά θα μετανιώνεις
Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο
Κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο
Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς
Μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω
Όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς
Εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

(перевод)

Переводы: Английский, Транслитерация
Греческий/Латинизация/Транслитерация
Когда ты говоришь обо мне
Когда ты говоришь обо мне, склони голову
Неважно, сколько извинений ты мне должен, их недостаточно.
Когда ты будешь говорить обо мне, стыдно чувствовать себя одиноким
И если ты встретишь меня, всегда меняй дорогу
Когда ты говоришь обо мне, держись подальше
Я говорю тебе, что у меня больше нет ничего общего с тобой
Когда ты будешь спрашивать обо мне в низах, ты спрашиваешь обо мне
Я наверху буду один и один вытерплю
Когда ты говоришь обо мне, не поднимай взгляд
Вы будете горько сожалеть о том, что сделали с нами
Когда ты будешь говорить обо мне, стыдно чувствовать себя одиноким
И если ты встретишь меня, всегда меняй дорогу
Когда ты говоришь обо мне, держись подальше
Я говорю тебе, что у меня больше нет ничего общего с тобой
Когда ты будешь спрашивать обо мне в низах, ты спрашиваешь обо мне
Я наверху буду один и один вытерплю