Перевод текста песни Aggeloi - Nikos Makropoulos

Aggeloi (оригинал)

Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου
γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου
Νασ'αφήσωκαιναέχωτακαλάόλουτουκόσμου
όμωςείσαιεσύσταμάτιαμουτοφωςμου
{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση
μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση
τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2
Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου
γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου
πωςαιώνιαθαζήσωανμπορέσωκαισ'αφήσω
μακριάσουόμωςσανκερίθασβήσω
{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση
μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση
τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop being with you and hurting myself
to leave you and to have all the treasure in the world
but in my eyes, you are my light
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop dealing with you
if I manage to leave you I will have the eternal life
but I would melt like a candle without you
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so

Аггелой (перевод)

Мучаризууниангелия кейниапарадису
γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου
Давайте уйдем и пусть весь мир будет
но ты в тусклом свете
{Рай Мао далеко
с жизнью
Я даю им ключи от рая
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2
Мучаризууниангелия кейниапарадису
γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου
как я могу жить вечно и отпустить тебя
уйти с ним
{Рай Мао далеко
с жизнью
Я даю им ключи от рая
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3
Ангелы дают мне ключи от рая
чтобы я мог перестать быть с тобой и причинять себе боль
оставить тебя и получить все сокровища мира
но в моих глазах ты мой свет
Рай вдали от тебя - это ад
ты единственная радость в моей жизни
Ключи от Рая, которые я возвращаю
Я лучше отправлюсь в ад с тобой, моя любовь
Ангелы дают мне ключи от рая
чтобы я мог перестать иметь с тобой дело
если мне удастся уйти от тебя, у меня будет вечная жизнь
но я бы растаял как свеча без тебя
Рай вдали от тебя - это ад
ты единственная радость в моей жизни
Ключи от Рая, которые я возвращаю
Я лучше отправлюсь в ад с тобой, моя любовь
Ангелы дают мне ключи от рая
так