Перевод текста песни Let It Slide - Nikki Flores

Let It Slide (оригинал)

I give you an inch and you take a mile
You make mistakes that erase when you smile
I’m starting to feel like it ain’t alright
How can you care if I don’t cross your mind
'Cause I say wanna talk, but you just push me away
Tell me you’re leaving when I want you to stay
Never thought that loving you would hurt me this way
But I’m the only one to blame
'Cause I’m always saying
It’s OK, it’s alright
I put the pain away and let it slide
I forgive and forget it
And then you promise me I won’t regret it
But I do, it’s not right
Because I turn around and let it slide
Am I crazy for thinking
That someday you’ll change things when you keep on crossin' the line
Something about you won’t let me go
Maybe it’s fear of being alone
I keep saying I’m gonna move on,
But it’s so hard when you’re all that I know
But I say wanna talk, but you just push me away
Tell me you’re leaving when I want you to stay
Never thought that loving you would hurt me this way
But I’m the only one to blame
'Cause I’m always saying
It’s OK, it’s alright
I put the pain away and let it slide
I forgive and forget it
And then you promise me I won’t regret it
But I do
It’s not right because I turn around and let it slide
Am I crazy for thinking that someday you’ll change things
When you keep on crossin' the line
Boy I wish I didn’t give in so easily
Oh, I don’t know what to do
'Cause I keep on feeding the flame
When I should really be telling you we’re through
It’s OK, it’s alright
I put the pain away and let it slide
I forgive and forget it
And then you promise me I won’t regret it
But I do, it’s not right
Because I turn around and let it slide
Am I crazy for thinking
That someday you’ll change things when you keep on crossin' the line

(перевод)

Я даю тебе дюйм, а ты берешь милю
Вы делаете ошибки, которые стираются, когда вы улыбаетесь
Я начинаю чувствовать, что это не в порядке
Какое тебе дело до того, что я не приду тебе в голову
Потому что я говорю, что хочу поговорить, но ты просто отталкиваешь меня
Скажи мне, что ты уходишь, когда я хочу, чтобы ты остался
Никогда не думал, что любовь к тебе причинит мне такую ​​боль
Но я единственный, кто виноват
Потому что я всегда говорю
Все в порядке, все в порядке
Я убрал боль и позволил ей ускользнуть
Я прощаю и забываю это
И тогда ты обещаешь мне, что я не пожалею об этом.
Но я знаю, это неправильно
Потому что я оборачиваюсь и позволяю этому скользить
Я сумасшедший, чтобы думать
Что когда-нибудь ты изменишь ситуацию, когда продолжишь пересекать черту.
Что-то в тебе не отпускает меня
Может быть, это страх одиночества
Я продолжаю говорить, что собираюсь двигаться дальше,
Но это так сложно, когда ты все, что я знаю
Но я говорю, хочу поговорить, но ты просто отталкиваешь меня
Скажи мне, что ты уходишь, когда я хочу, чтобы ты остался
Никогда не думал, что любовь к тебе причинит мне такую ​​боль
Но я единственный, кто виноват
Потому что я всегда говорю
Все в порядке, все в порядке
Я убрал боль и позволил ей ускользнуть
Я прощаю и забываю это
И тогда ты обещаешь мне, что я не пожалею об этом.
Но я делаю
Это неправильно, потому что я оборачиваюсь и позволяю этому скользить
Я схожу с ума, думая, что когда-нибудь ты что-то изменишь
Когда вы продолжаете пересекать линию
Мальчик, мне жаль, что я не сдавался так легко
О, я не знаю, что делать
Потому что я продолжаю питать пламя
Когда я действительно должен сказать вам, что мы закончили
Все в порядке, все в порядке
Я убрал боль и позволил ей ускользнуть
Я прощаю и забываю это
И тогда ты обещаешь мне, что я не пожалею об этом.
Но я знаю, это неправильно
Потому что я оборачиваюсь и позволяю этому скользить
Я сумасшедший, чтобы думать
Что когда-нибудь ты изменишь ситуацию, когда продолжишь пересекать черту.