Перевод текста песни Breaking Down - Nik $ix

Breaking Down (оригинал)

City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
See you breaking down as I’m nearly bout to drown
Lost in the sound with my brain keep falling on the ground
Motherfucka I been with this rap shit for a minute
Rappers try and try but they can’t reach my limit
He lives in my spirit everytime I start to rap
Every single song I snap they been making crap
Tryna increase their likeness address me as a highness
I’m breaking down as my eyes turn to fucking minus
Diamonds in the eyes cause this fucking blindness
Came from the shadow and going to the brightness
But I’m not dying I think I can’t fuckin' die
Take me on a cross and let me be fucking crucified
So I can finally understand a mans pain
And let my tears of blood get mixed with rain
If you hear my voice that’s beginning of my reign
Ohh hold me down
Don’t make a sound
When I see your face right now
Can’t help but break down
Yeah and they tell me T should move on
Negative energy to my life like ion
Heart full of darkness where the fuck to shed the light on
I just wanna die don’t wanna shoulder to cry on
Contemplating suicide every time that I write poems
Neglected, rejected affected and dissected
Happiness is hidden and my hatred is projected
It’s crazy love can heal and can also be a weapon
A suicidal pit you can take your last breath in
I shed tears knowing you ain’t here
You will move on forever that’s my only fucking fear
It’s a nightmare hoping that you might care
Death is something that me and my demons might share
This is prison, it is such a neurolysin
What the fuck is a religion?
Cut them off like an abscission
I am making a decision to be dead or keep on living
And I do it for my bro’s got em tatted on my arm
Family is the key and it’s ripping me apart
Tired of showing my emotions
Just to be out in the open
I be hearing motivation
What’s the point, 'cause I am hopeless?
Took depression like an exit
Went left 'cause it was closest
If I drowned in my sorrows
I’d be deeper than the ocean
I had spoken to the devil
He had told me bout my omen
Didn’t listen trusted love
And I’m reaping what I’m sewing
And I’m wearing what I’ve woven
But they will never know it till I go overboard
With no remorse for humanity
Self harm caused me to learn anatomy
Perceiving pain from the agony
Diving off heavens balcony
But you won’t trip cause life ain’t shit
It’s like a lotto you either hit or you miss

Ломка (перевод)

Город ломается из-за шестерки назад
Город ломается из-за шестерки назад
Город ломается из-за шестерки назад
Город ломается из-за шестерки назад
Увидимся, как ты сломаешься, когда я почти утону
Потерявшись в звуке, мой мозг продолжает падать на землю
Ублюдок, я был с этим рэп-дерьмом уже минуту
Рэперы пытаются и пытаются, но они не могут достичь моего предела
Он живет в моем духе каждый раз, когда я начинаю читать рэп
Каждая песня, которую я снимаю, они делают дерьмо
Попробуйте увеличить их сходство, обратитесь ко мне как к Высочеству
Я ломаюсь, когда мои глаза обращаются к гребаному минусу
Бриллианты в глазах вызывают эту чертову слепоту
Пришел из тени и идет к яркости
Но я не умираю, я думаю, что не могу умереть
Возьми меня на крест и позволь мне быть, черт возьми, распятым
Так что я, наконец, могу понять мужскую боль
И пусть мои кровавые слезы смешаются с дождем
Если ты слышишь мой голос, это начало моего правления
О, держи меня
Не издавайте ни звука
Когда я вижу твое лицо прямо сейчас
Не могу не сломаться
Да, и они говорят мне, что я должен двигаться дальше.
Отрицательная энергия в моей жизни, как ион
Сердце, полное тьмы, где, черт возьми, пролить свет
Я просто хочу умереть, не хочу плакать на плече
Созерцая самоубийство каждый раз, когда пишу стихи
Заброшенные, отвергнутые затронутые и рассеченные
Счастье скрыто, а моя ненависть проецируется
Эта безумная любовь может исцелить, а также может быть оружием
Суицидальная яма, в которой можно сделать последний вздох
Я пролил слезы, зная, что тебя здесь нет
Ты будешь жить вечно, это мой единственный гребаный страх.
Это кошмар, надеясь, что тебе не все равно.
Смерть - это то, что я и мои демоны могли бы разделить
Это тюрьма, это такой нейролизин
Что, черт возьми, за религия?
Отрежьте их, как абсциссию
Я принимаю решение умереть или продолжать жить
И я делаю это, потому что мой братишка вытатуировал их на моей руке
Семья - это ключ, и это разрывает меня на части
Устал показывать свои эмоции
Просто быть на открытом воздухе
Я слышу мотивацию
В чем смысл, ведь я безнадежен?
Принял депрессию как выход
Пошел налево, потому что это было ближе всего
Если бы я утонул в своих печалях
Я был бы глубже океана
Я говорил с дьяволом
Он рассказал мне о моем предзнаменовании
Не слушала доверилась любви
И я пожинаю то, что шью
И я ношу то, что соткала
Но они никогда не узнают об этом, пока я не переборщу
Без угрызений совести для человечества
Членовредительство заставило меня выучить анатомию
Восприятие боли от агонии
Дайвинг с небесного балкона
Но ты не споткнешься, потому что жизнь не дерьмо
Это похоже на лотерею: ты либо выиграешь, либо промахнешься