Перевод текста песни The List -

The List (оригинал)

Snow on the hills
Hope in the air
Yes the Season’s back around
Goodwill to all
Joy to world
Joy to everyone but me
Because they nailed up that list again
To set the Nice from the Bad
And while it’s nice to be Nice again
My ink stands alone without your name
Word in the town
Says that the Nice
Don’t belong with the Bad
So I gaze through glass
Across this blizzardHoping that you’re still there
And well, who came up with that list, anyway,
To set the ice right between us?
What’s the point of this four-letter word
To stand alone, without you?
Without you?
If this is what it is like to be on the Nice List,
What is it worth if you’re not here with me?
Keep the gifts!
Burn the list!
I won’t miss anything like I’ll miss you
Call me Bad, I’d rather have you!
I’ll change my name, denounce my title
To get me back to you
And now they’ll see, why I am green
When they take my love from me
Yeah I’ll give them a silent night
And pack my bags right out of here.
What’s the point of this four-letter word
To stand alone, without your embrace?
Without your embrace?
If this is what it is like to be on the Nice List,
What is it worth if you’re not here with me?
Keep the gifts!
Burn the list!
I won’t miss anything like I’ll miss you
Call me Bad, I’d rather have you!
I hear on the wind, carolers singing
Their echoes far behind
This wilderness is all ours
And the town we’re from, no more
I saw their new List.
They made their changes.
I’ve made some changes, too.
‘Cause if that’s Nice, without you here
How much worse could being Bad be?
Well, call me Bad!
Well, call me Bad!
If this is what it is like to be on the Nice List,
What is it worth if you’re not here with me?
Keep the gifts!
Burn the list!
I won’t miss anything like I’ll miss you
Call me Bad, yeah call me Bad!
If that’s what it was like to be on the Nice List
I’m better off being Bad here with you
Keep the gifts!
Burn the list!
Only one list I’m on, and that’s with you.
Call me Bad, I’d rather have you!

(перевод)

Снег на холмах
Надежда в воздухе
Да, сезон вернулся
Добра всем
Радость миру
Радости всем, кроме меня
Потому что они снова составили этот список
Чтобы отличить хорошее от плохого
И хотя приятно снова быть Хорошим
Мои чернила стоят одни без твоего имени
Слово в городе
Говорит, что Ницца
Не присоединяйся к плохому
Так что я смотрю сквозь стекло
Через эту метель, надеясь, что ты все еще там
И вообще, кто придумал этот список,
Чтобы растопить лед между нами?
В чем смысл этого четырехбуквенного слова
Стоять в одиночестве, без тебя?
Без тебя?
Если это то, на что похоже быть в хорошем списке,
Чего это стоит, если ты не со мной?
Держите подарки!
Сжечь список!
Я не буду скучать ни по чему, как по тебе
Зови меня Плохим, я бы предпочел тебя!
Я изменю свое имя, откажусь от своего титула
Чтобы вернуть меня к вам
И теперь они увидят, почему я зеленый
Когда они забирают у меня мою любовь
Да, я подарю им тихую ночь
И пакуй чемоданы прямо отсюда.
В чем смысл этого четырехбуквенного слова
Стоять в одиночестве, без твоих объятий?
Без твоих объятий?
Если это то, на что похоже быть в хорошем списке,
Чего это стоит, если ты не со мной?
Держите подарки!
Сжечь список!
Я не буду скучать ни по чему, как по тебе
Зови меня Плохим, я бы предпочел тебя!
Я слышу на ветру, поют колядовщики
Их эхо далеко позади
Эта пустыня принадлежит нам
И город, из которого мы родом, не более
Я видел их новый Список.
Внесли свои изменения.
Я тоже внес некоторые изменения.
Потому что, если это хорошо, без тебя здесь
Насколько хуже быть плохим?
Ну, зови меня Плохим!
Ну, зови меня Плохим!
Если это то, на что похоже быть в хорошем списке,
Чего это стоит, если ты не со мной?
Держите подарки!
Сжечь список!
Я не буду скучать ни по чему, как по тебе
Зовите меня Плохим, да, зовите меня Плохим!
Если это то, на что это похоже, быть в хорошем списке
Мне лучше быть плохим здесь с тобой
Держите подарки!
Сжечь список!
У меня только один список, и он с тобой.
Зови меня Плохим, я бы предпочел тебя!