Перевод текста песни Like Father Like Son - Nihils

Like Father Like Son (оригинал)

The strongest men are from within
You always used to say
Oh, how I longed to be
To be just like you one day?
Ever since I was a child
I knew I had a gift
I’d sneak out with the morning light
To paint the world I’d seen at night
But no, it didn’t feel right
No, it didn’t feel right
It didn’t feel right
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
The day you died, I swore myself
I would make you proud
Stopped dreaming through nights
Took your gloves and learned to fight
With every jab the crowd goes wild
Through muffled sounds I hear them cry
Your name
Close my eyes and feel no pain
It doesn’t feel right
No, it doesn’t feel right
It doesn’t feel right
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
What have I become?

Как Отец Как Сын (перевод)

Сильнейшие мужчины изнутри
Вы всегда говорили
О, как я хотел быть
Чтобы однажды стать таким, как ты?
С тех пор, как я был ребенком
Я знал, что у меня есть дар
Я бы улизнул с утренним светом
Чтобы нарисовать мир, который я видел ночью
Но нет, это было неправильно
Нет, это было неправильно
Это было неправильно
Яблоко от яблони
М-м-м-м
Во что я превратился?
Яблоко от яблони
М-м-м-м
Во что я превратился?
В день, когда ты умер, я поклялся себе
я заставлю тебя гордиться
Перестал мечтать по ночам
Взял перчатки и научился драться
С каждым ударом толпа сходит с ума
Сквозь приглушенные звуки я слышу, как они плачут
Твое имя
Закрой глаза и не чувствуй боли
Это неправильно
Нет, это неправильно
Это неправильно
Яблоко от яблони
М-м-м-м
Во что я превратился?
Яблоко от яблони
М-м-м-м
Во что я превратился?
Во что я превратился?
Что теперь?
Что теперь?
Что теперь?
Во что я превратился?
Что теперь?
Что теперь?
Что теперь?
Во что я превратился?
Что теперь?
Что теперь?
Что теперь?
Во что я превратился?
Что теперь?
Что теперь?
Что теперь?
Яблоко от яблони
М-м-м-м
Во что я превратился?
Яблоко от яблони
М-м-м-м
Во что я превратился?
Яблоко от яблони
М-м-м-м
Во что я превратился?
Во что я превратился?